traído
“traído” يعني “أُحضِرَ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
¿Qué has traído de la tienda?
A2ماذا أحضرت من المتجر؟
Ellos habían traído un postre delicioso a la fiesta.
B1لقد أحضروا حلوى لذيذة للحفلة.
مُحضَر
أيضًا: محمول
📝 في التطبيق
La botella traída de Italia es muy cara.
B1الزجاجة التي أحضرت من إيطاليا باهظة الثمن جدًا.
Los documentos traídos ayer están en mi escritorio.
B2المستندات التي أحضرت بالأمس موجودة على مكتبي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: traído
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'traído' لوصف فعل مكتمل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل اللاتيني *trahere*، والذي يعني 'يسحب' أو 'يجذب'. الرابط هو أنه عندما تحضر شيئًا، فأنت في الأساس تجذبه أو تسحبه نحوك.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'traído' و 'llevado'؟
كلاهما يعني 'أُحضِر/أُخِذَ'، لكن الفرق يعتمد على الاتجاه بالنسبة للمتحدث. 'Traer' (و 'traído') يعني تحريك شيء *نحو* المتحدث أو المكان الذي يحدث فيه الحديث. 'Llevar' (و 'llevado') يعني تحريك شيء *بعيدًا* عن المتحدث.
لماذا تحمل كلمة 'traído' علامة تشكيل؟
علامة التشكيل تشير إلى أن حرف 'i' وحرف 'o' يجب نطقهما كمقطعين صوتيين منفصلين ومميزين (tra-í-do)، بدلاً من دمجهما في مقطع صوتي واحد (كما في 'ruido'). يُعرف هذا بـ 'hiato' (كسر حرفي علة).