tregua
“tregua” يعني “هدنة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هدنة, وقف إطلاق النار
أيضًا: هدنة عسكرية
📝 في التطبيق
Los dos ejércitos acordaron una tregua de Navidad.
B1اتفق الجيشَان على هدنة عيد الميلاد.
Después de años de pelea, finalmente firmaron la tregua.
B1بعد سنوات من القتال، وقعوا أخيرًا على الهدنة.
راحة, استراحة قصيرة
أيضًا: استراحة
📝 في التطبيق
El trabajo no me da tregua esta semana.
B2العمل لا يمنحني راحة هذا الأسبوع.
La lluvia no dio tregua durante todo el día.
B2لم تتوقف الأمطار طوال اليوم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tregua
السؤال 1 من 2
إذا قلت 'El calor no da tregua'، ماذا تقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة القوطية 'triggwa'، والتي تعني اتفاق أو معاهدة أو اتفاق. تشترك في جذر قديم مع الكلمة الإنجليزية 'true'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'tregua' فقط في الحروب؟
لا! على الرغم من أنها بدأت كمصطلح عسكري، إلا أنه اليوم من الشائع جدًا استخدامها لأي شيء مرهق، مثل العمل، أو التوتر، أو حتى الأنفلونزا السيئة التي لا تزول.
ماذا تعني 'sin tregua'؟
تعني 'بلا هوادة' أو 'دون توقف'. إذا كان شخص ما يعمل 'sin tregua'، فهو يعمل دون أخذ أي فترات راحة على الإطلاق.