Inklingo
قاموس

tuviera

too-VYEH-rahtuˈβje.ɾa

“tuviera” يعني “كان لدي” بالإسبانية ((افتراضي/ماضي صيغة الشرط)).

كان لدي, كان لديه/لديها/لديك (رسمي)أيضًا: ربما كان لدي, لو كان لدي

فعلB1irregular er
Spain
منظر مقرب لأيدي طفل صغير تحتضن بلطف كرة حمراء بسيطة وملونة زاهية، على خلفية ناعمة وبسيطة.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 في التطبيق

Si yo tuviera más tiempo libre, viajaría por todo el mundo.

B1

لو كان لدي المزيد من وقت الفراغ، لسافرت حول العالم.

Era importante que él tuviera su pasaporte antes de volar.

B2

كان من المهم أن يكون لديه جواز سفره قبل السفر.

Dudábamos que ella tuviera la culpa del accidente.

B2

شككنا في أنها كانت الملامة (حرفياً: كانت لديها اللوم) على الحادث.

روابط الكلمات

مرادفات

  • poseyera (كنت أملك (بديل رسمي لصيغة الشرط))

تلازمات شائعة

  • Si yo tuviera... – لو كان لدي...
  • Me gustaría que tuviera... – كنت أود أن يكون لديه...
  • Era necesario que tuviera... – كان من الضروري أن يكون لديه...

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "tuviera" بالإسبانية:

كان لدي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tuviera

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'tuviera' بشكل صحيح للتعبير عن موقف افتراضي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
tener(أن يملك) — فعل
tendría(كنت سأملك / كان سيملك) — فعل
tenedor(حامل / شوكة) — اسم
🎵 قوافي
quisierafuera
📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني *tenēre*، والذي يعني 'أن يمسك' أو 'أن يقبض'. احتفظت الإسبانية بالطبيعة غير المنتظمة لهذا الفعل، مما أدى إلى أشكال مثل 'tuve' و 'tuviera'.

أول تسجيل: Evolved from vulgar Latin forms throughout the early Spanish period (Castilian).

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tivesseItalian: tenere

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'tuviera' هي نفسها 'tuviese'؟

نعم، في الإسبانية الحديثة، 'tuviera' و 'tuviese' هما صيغتان قابلتان للتبديل من الماضي الشرطي (past subjunctive) وتعنيان نفس الشيء تمامًا. 'tuviera' هي الأكثر شيوعًا بشكل عام.

كيف أعرف ما إذا كانت 'tuviera' تعني 'كان لدي' أم 'كان لديه/لديها'؟

تحتاج إلى السياق! نظرًا لأن 'yo' (أنا) و 'él/ella/usted' (هو/هي/أنت الرسمي) يتشاركون نفس نهاية الفعل ('tuviera')، يجب أن يكون الفاعل (أو سياق من يتم الحديث عنه) واضحًا من بقية الجملة أو المحادثة.