Inklingo
← قاموس

técnicamente

TEHK-nee-kah-MEHN-tehˌteɣ.ni.kaˈmen.te

“técnicamente” يعني “تقنياً” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

تقنياً

أيضًا: بالمعنى الدقيق للكلمة, حسب التعريف
رسم توضيحي عالي الجودة يظهر ثلاثة مكعبات مربعة زرقاء متطابقة محاذية تمامًا على خط أساس أحمر رفيع، مما يؤكد الدقة الصارمة والالتزام بالقواعد.

📝 في التطبيق

Técnicamente, no es un error, sino una variación regional.

B1

تقنياً، هذا ليس خطأ، بل هو اختلاف إقليمي.

La reunión termina a las cinco, pero técnicamente ya podemos irnos.

B2

ينتهي الاجتماع في الخامسة، ولكن تقنياً يمكننا المغادرة بالفعل.

Técnicamente, no está prohibido, pero se considera mala práctica.

B2

بالمعنى الدقيق للكلمة، هذا ليس ممنوعًا، ولكنه يعتبر ممارسة سيئة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • Técnicamente hablando – بالحديث تقنياً

بمهارة

أيضًا: بخبرة, تقنياً
رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يصور شابة تتلاعب بثلاث كرات ملونة زاهية بسهولة فوق رأسها بتحكم تام، مما يدل على مهارة كبيرة.

📝 في التطبيق

El cirujano ejecutó la operación técnicamente de manera impecable.

C1

أجرى الجراح العملية تقنياً بطريقة لا تشوبها شائبة (بمهارة).

Aunque la obra no tiene pasión, está técnicamente muy bien pintada.

C1

على الرغم من أن العمل يفتقر إلى الشغف، إلا أنه مرسوم تقنياً (بمهارة) بشكل جيد للغاية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • hábilmente (بمهارة)
  • magistralmente (ببراعة)

متضادات

  • torpemente (ببلادة)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "técnicamente" بالإسبانية:

بخبرة→بمهارة→تقنياً→حسب التعريف→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: técnicamente

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'técnicamente' بشكل صحيح لتقديم تفصيل دقيق قائم على القواعد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
técnico(تقني (صفة)) — صفة
técnica(تقنية؛ مهارة (اسم)) — اسم
tecnología(تكنولوجيا) — اسم
🎵 قوافي▼
prácticamentelógicamente
📚 أصل الكلمة▼

تتكون الكلمة من دمج الصفة الإسبانية *técnica* (بمعنى 'تقني' أو 'ماهر') مع اللاحقة الظرفية الشائعة *-mente* (التي تعمل مثل لاحقة "-ly" في الإنجليزية، وتعني 'بطريقة...'). الجذر يأتي من الكلمة اليونانية القديمة *tekhnikos*، المتعلقة بالفن والمهارة والحرفية.

أول تسجيل: 19th century (in its modern usage)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: technicallyFrench: techniquement

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أصوغ ظروفاً مثل 'técnicamente'؟

تأخذ الصيغة المؤنثة المفردة للصفة (في هذه الحالة، 'técnica') وتضيف اللاحقة '-mente'. هذا النمط يعمل مع جميع ظروف الحال تقريباً في الإسبانية. في العربية، نستخدم غالباً "بشكل" متبوعة بالصفة، مثل "بشكل تقني".

هل يمكنني استخدام 'técnicamente' لوصف القدرة التقنية، كما في الرياضة؟

نعم، بالتأكيد! يمكنك القول، 'El atleta se movió técnicamente muy bien' (تحرك الرياضي تقنياً بشكل جيد جداً)، مما يعني أنه استخدم مهاراته وأسلوبه بشكل مثالي. في العربية، يمكن ترجمتها بـ "بمهارة" أو "بشكل احترافي".