urna
“urna” يعني “صندوق اقتراع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صندوق اقتراع
أيضًا: صندوق الناخبين
📝 في التطبيق
Los ciudadanos depositan sus votos en la urna.
A2يضع المواطنون أصواتهم في صندوق الاقتراع.
Al final del día, el juez abrió la urna para contar los papeles.
B1في نهاية اليوم، فتح القاضي صندوق الاقتراع لعد الأوراق.
Había más de mil sobres dentro de la urna electoral.
B1كان هناك أكثر من ألف مظروف داخل صندوق الاقتراع الانتخابي.
جِرار
أيضًا: صندوق زجاجي / صندوق عرض
📝 في التطبيق
La familia guardó las cenizas en una urna de mármol.
B1احتفظت العائلة بالرماد في جِرار رخامي.
El collar antiguo se exhibe en una urna de cristal.
B2يُعرض العقد القديم في صندوق عرض زجاجي.
La urna contenía los restos del santo.
C1احتوت الجرة/الصندوق على رفات القديس.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: urna
السؤال 1 من 3
ما هي الطريقة الصحيحة لقول 'صندوق الاقتراع'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'urna'، والتي أشارت إلى جرة ماء أو وعاء يُستخدم لجمع الأصوات أو الرماد.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير 'urna' إلى 'el' مثل 'el agua'؟
لا. قاعدة تغيير 'la' إلى 'el' تنطبق فقط على الكلمات التي تبدأ بصوت 'a' أو 'ha' مشدد (مثل agua أو hambre). نظرًا لأن 'urna' تبدأ بحرف 'u'، فإنها تظل 'la urna'.
هل 'urna' هي نفسها 'caja' (صندوق) العادية؟
ليس تمامًا. 'caja' هو صندوق عام للتخزين. أما 'urna' فهي مخصصة لأغراض خاصة مثل التصويت، أو حفظ الرماد، أو عرض العناصر في متحف.
كيف تقول 'مراكز الاقتراع' بالإسبانية؟
غالبًا ما تستخدم صيغة الجمع 'las urnas'. على سبيل المثال، 'Los ciudadanos acuden a las urnas' تعني 'يذهب المواطنون إلى مراكز الاقتراع'.