Inklingo
← قاموس

vacación

bah-kah-SYOHNba.ka.ˈsjon

“vacación” يعني “عطلة” بالإسبانية (فترة راحة من العمل أو المدرسة).

عطلة, إجازة

أيضًا: استراحة, وقت راحة
General
شخص يستريح في أرجوحة ملونة مربوطة بين شجرتي نخيل على شاطئ مشمس.

📝 في التطبيق

Tengo una semana de vacación pendiente.

A1

لدي أسبوع عطلة معلق.

El derecho a la vacación pagada es fundamental.

B1

الحق في العطلة مدفوعة الأجر أساسي.

Es mi último día de vacación antes de volver a la oficina.

A2

إنه آخر يوم لي في العطلة قبل العودة إلى المكتب.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • vacación pagada – عطلة مدفوعة الأجر
  • periodo de vacación – فترة العطلة
  • día de vacación – يوم عطلة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: vacación

السؤال 1 من 3

أي صيغة هي الأكثر شيوعًا عند إخبار صديق 'أنا في إجازة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
vacaciones(عطلة/إجازات (جمع)) — اسم
vacacionar(يأخذ عطلة) — فعل
vacacional(متعلق بالعطلة) — صفة
vacacionista(المتعطل/المجاز) — اسم
🎵 قوافي▼
canciónestaciónlección
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'vacatio'، والتي تعني 'التحرر من الواجب' أو 'كونه فارغًا/متاحًا'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: vacationFrench: vacanceItalian: vacanza

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'vacación' و 'feriado' نفس الشيء؟

ليس تمامًا. تشير 'vacación' إلى وقت راحتك الشخصي من العمل أو المدرسة، بينما 'feriado' هو عطلة عامة أو وطنية (مثل عيد الميلاد أو يوم الاستقلال) حيث تكون جميع الأماكن مغلقة.

هل يمكنني استخدام 'vacación' لرحلة نهاية الأسبوع؟

عادةً، لرحلة قصيرة في عطلة نهاية الأسبوع، يقول الناس 'una escapada' (رحلة قصيرة) أو 'un viaje' (رحلة). 'Vacaciones' عادة ما تشير إلى فترة أطول من الراحة.

لماذا يستخدم المتحدثون بالإسبانية صيغة الجمع 'vacaciones' كثيرًا؟

إنها عادة لغوية تسمى 'plurale tantum'، حيث تبدو بعض الكلمات أكثر طبيعية في صيغة الجمع لوصف مفهوم واحد، تمامًا كما يستخدم الإنجليزية 'glasses' أو 'pants'.