Inklingo

vengarse

ben-GAR-sehbeŋˈɡaɾse

vengarse يعني الانتقام بالإسبانية (رد الأذى).

الانتقام, الثأر

أيضًا: رد الصاع صاعين
فعلB1reflexive ar
طائر صغير يطيح بصندوق طعام طائر أكبر أخذ بذوره سابقًا.
gerundvengándose
past Participlevengado
infinitivevengarse

📝 في التطبيق

Él decidió vengarse de su enemigo.

B1

قرر أن ينتقم من عدوه.

No vale la pena vengarse por algo tan pequeño.

B1

لا يستحق الأمر الانتقام لشيء صغير كهذا.

Se vengó de ellos ganando el partido.

B2

ردت لهم الصاع بفوزها في المباراة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desquitarse (رد الصاع صاعين)
  • reivindicarse (تبرئة الذات)

متضادات

تلازمات شائعة

  • vengarse de alguienالانتقام من شخص ما
  • vengarse por algoالانتقام لشيء ما
  • juró vengarseأقسم على الانتقام

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • la venganza es un plato que se sirve fríoالانتقام طبق يُقدم بارداً

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse vengaran
yome vengara
te vengaras
vosotrosos vengarais
nosotrosnos vengáramos
él/ella/ustedse vengara

present

ellos/ellas/ustedesse venguen
yome vengue
te vengues
vosotrosos venguéis
nosotrosnos venguemos
él/ella/ustedse vengue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse vengaron
yome vengué
te vengaste
vosotrosos vengasteis
nosotrosnos vengamos
él/ella/ustedse vengó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse vengaban
yome vengaba
te vengabas
vosotrosos vengabais
nosotrosnos vengábamos
él/ella/ustedse vengaba

present

ellos/ellas/ustedesse vengan
yome vengo
te vengas
vosotrosos vengáis
nosotrosnos vengamos
él/ella/ustedse venga

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "vengarse" بالإسبانية:

الانتقامالثأر

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: vengarse

السؤال 1 من 2

كيف تقول 'لقد انتقمت' (الماضي) بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
quedarsellamarse
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'vindicare'، والتي كانت تعني المطالبة بشيء ما، أو تحرير شخص ما، أو معاقبة مرتكب خطأ.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: vindicateFrench: venger

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'vengar' و 'vengarse'؟

'Vengar' هو الانتقام لجريمة أو لشخص (مثل: vengar a su padre)، بينما 'vengarse' هو الانتقام بنفسك (مثل: ella quiso vengarse).

هل كلمة 'vengarse' شائعة؟

نعم، خاصة في رواية القصص. ومع ذلك، في الحياة اليومية، قد يستخدم الناس 'desquitarse' (رد الصاع صاعين) للمواقف الأقل دراماتيكية وأصغر.