violó
“violó” يعني “انتهك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
انتهك, خالف
أيضًا: نقض, تجاهل
📝 في التطبيق
El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.
B1السائق انتهك إشارة التوقف وتسبب في حادث.
La empresa violó el contrato al no pagar a tiempo.
B2الشركة نقضت العقد لعدم الدفع في الوقت المحدد.
El periodista alegó que el gobierno violó su privacidad.
C1ادعى الصحفي أن الحكومة خالفت خصوصيته.
اغتصب
أيضًا: اعتدى جنسيًا
📝 في التطبيق
El acusado violó a la víctima la noche del crimen.
C1المتهم اغتصب الضحية ليلة الجريمة.
La sentencia confirmó que él violó a varias mujeres.
C2أكد الحكم أنه اعتدى جنسيًا على عدة نساء.
🔄 التصريفات
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: violó
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'violó' بمعنى 'خرق اتفاق قانوني'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *violare*، والذي يعني 'معاملة بعنف' أو 'إيذاء'. هذا الجذر يفسر كلاً من معنى خرق القاعدة ومعنى الإصابة الجسدية/الاعتداء.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الشكل الأساسي (المصدر) لـ 'violó'؟
الشكل الأساسي هو 'violar'. هذا فعل قياسي ينتهي بـ -ar.
هل كلمة 'violó' شائعة؟
نعم، خاصة في الأخبار والإعدادات القانونية والرسمية. تُستخدم لوصف أفعال خطيرة، سواء كانت تتعلق بخرق القوانين أو العقود أو الحدود الشخصية.