vueltas
“vueltas” يعني “دورات” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دورات, لفات
أيضًا: دوران, انقلابات
📝 في التطبيق
El atleta dio diez vueltas a la pista para calentar.
A2قام الرياضي بعشر لفات حول المضمار للإحماء.
La lavadora da muchas vueltas durante el ciclo de secado.
B1تأخذ الغسالة دورات عديدة أثناء دورة التجفيف.
الباقي
أيضًا: المبلغ المتبقي (من المال)
📝 في التطبيق
Aquí tiene su café y sus vueltas, señorita.
A2تفضل قهوتك وباقي نقودك، يا آنسة.
Perdí las vueltas en el autobús.
A2لقد فقدت الباقي في الحافلة.
الانشغال بمهام متعددة
أيضًا: رحلات, التفافات
📝 في التطبيق
Tuvimos que dar muchas vueltas por la ciudad buscando el documento.
B1كان علينا القيام بالكثير من الانشغال بمهام متعددة في المدينة بحثاً عن الوثيقة.
Necesito salir a hacer unas vueltas rápidas antes de que oscurezca.
B2أحتاج للخروج للقيام ببعض المهام السريعة قبل حلول الظلام.
تفكير
أيضًا: تعقيدات, مراوغة في الحديث
📝 في التطبيق
No le des tantas vueltas al asunto; es muy simple.
B2لا تفكر في الأمر كثيراً؛ إنه بسيط جداً.
El político se anda con muchas vueltas y nunca dice la verdad.
C1السياسي يراوغ كثيراً ولا يقول الحقيقة أبداً.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vueltas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'vueltas' بمعنى 'الباقي النقدي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'vueltas' من الاسم المؤنث 'vuelta'، والذي هو نفسه مشتق من اسم المفعول للفعل اللاتيني *volvere*، والذي يعني 'يدحرج' أو 'يدور'. هذا يفسر لماذا ترتبط جميع معانيها بالحركة، التكرار، أو العودة (مثل الباقي/المال).
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'vueltas' بصيغة الجمع عند الإشارة إلى الباقي النقدي؟
بينما كلمة 'change' الإنجليزية مفردة، فإن الإسبانية تستخدم صيغة الجمع 'las vueltas' لأنك عادة ما تستلم عملات معدنية أو أوراق نقدية متعددة تكمل المعاملة. فكر فيها على أنها 'المبالغ المرتجعة' أو 'جولات المال'.
هل يمكنني استخدام 'vuelta' (مفرد) بدلاً من 'vueltas' (جمع)؟
نعم، ولكن المعنى يتغير. 'Una vuelta' تعني 'دورة واحدة'، 'لفة واحدة'، أو 'نزهة قصيرة'. 'Vueltas' (جمع) عادة ما تشير إلى تكرارات متعددة، مهام، أو الباقي النقدي.