índice
“índice” يعني “فهرس المحتويات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فهرس المحتويات
أيضًا: فهرس
📝 في التطبيق
Mira el índice para ver en qué página está el primer capítulo.
A2انظر إلى فهرس المحتويات لترى في أي صفحة يوجد الفصل الأول.
El libro tiene un índice alfabético muy útil.
B1يحتوي الكتاب على فهرس أبجدي مفيد جدًا.
No encuentro el tema en el índice de materias.
B1لا أستطيع العثور على الموضوع في فهرس الموضوعات.
إصبع السبابة
أيضًا: إصبع الإشارة
📝 في التطبيق
Señaló la dirección con el dedo índice.
A1أشار إلى الطريق بإصبع سبابته.
Me puse un anillo en el índice.
A2ارتديت خاتمًا في إصبع السبابة.
Usa tu dedo índice para pulsar el botón de inicio.
A2استخدم إصبع السبابة للضغط على زر البدء.
معدل
أيضًا: مؤشر, فهرس
📝 في التطبيق
El índice de natalidad ha bajado este año.
B2لقد انخفض معدل المواليد هذا العام.
Los expertos analizan el índice de precios al consumo.
C1يحلل الخبراء مؤشر أسعار المستهلك.
El índice de criminalidad es muy bajo en esta ciudad.
B2معدل الجريمة منخفض جدًا في هذه المدينة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: índice
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'إصبع السبابة الخاص بي' في جملة إسبانية طبيعية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'index'، بمعنى 'إصبع الإشارة' أو 'من يشير'. وهي مرتبطة بالفعل 'indicare' (أن يشير).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يتغير 'índice' إلى 'índica' للأسماء المؤنثة؟
لا. على الرغم من أن الكلمة تنتهي بحرف 'e'، إلا أن 'índice' اسم مذكر ويبقى كما هو بغض النظر عما يصفه.
كيف أعرف ما إذا كانت 'índice' تعني 'إصبع' أم 'فهرس محتويات'؟
السياق هو المفتاح! إذا كنت تحمل كتابًا، فهي المحتويات. إذا كنت تشير إلى شيء ما، فهي الإصبع.
هل علامة التشكيل إلزامية؟
نعم. بدون علامة التشكيل، 'indice' هي صيغة من الفعل النادر 'indiciar'. بالنسبة للاسم 'index/finger'، يجب عليك تضمين علامة التشكيل على حرف 'i' الأول.