Letiště a lety ve španělštině
Chystáte se na cestu do zahraničí? Tato sada slovní zásoby vám pomůže zorientovat se na letišti a porozumět všemu, co souvisí s vaším letem. Znalost těchto výrazů vám cestování výrazně usnadní, od rezervace letenky až po porozumění hlášením. Ve španělštině mají podstatná jména často gramatický rod, proto si všímejte toho, jak se používají slova jako „aerolínea“ (ženský rod) a „aeropuerto“ (mužský rod)!
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
aéreo | vzduch | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
aeropuerto | letiště | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
avión | letadlo | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
despegar | odlepovat | Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo. | A2 |
despegue | vzlet | El avión está listo para el despegue. | A2 |
embarque | nastupování | El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco. | A2 |
equipaje | zavazadla | Necesito facturar mi equipaje antes de abordar. | A1 |
llegada | příjezd | Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto. | A1 |
pasaporte | pas | Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid. | A1 |
vuelo | let | Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche. | A1 |
aduana | celnice | Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto. | B1 |
aerolínea | letecká společnost | ¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos? | A2 |
A1 — Začátečník (6 slov)
letiště
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
letadlo
“El avión despega a las siete de la mañana.”
zavazadla
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
příjezd
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
pas
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
let
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
A2 — Mírně pokročilý (9 slov)
vzduch
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
odlepovat
“Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.”
vzlet
“El avión está listo para el despegue.”
nastupování
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
letecká společnost
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
přistát
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
nastoupit
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
stevard
“El azafato es muy amable.”
tryskáč
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
B1 — Středně pokročilý (6 slov)
celnice
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
přistání
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
posádka
“La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.”
letectví
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
vystoupit z dopravního prostředku
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
člen posádky
“El tripulante nos indicó dónde estaban las salidas de emergencia.”
Gramatické tipy
Podstatná jména mužského a ženského rodu
Mnohá podstatná jména související s letištěm a lety mají ve španělštině gramatický rod. „El aeropuerto“ (letiště) je rodu mužského, zatímco „la aerolínea“ (letecká společnost) je rodu ženského. To ovlivňuje členy („el“/„la“) a přídavná jména, která se s nimi používají. Například „la puerta grande“ (velká brána), ale „el vuelo directo“ (přímý let).
Časování sloves pro vyjádření dějů
Slovesa jako „aterrizar“ (přistát) a „despegar“ (vzlétnout) mění koncovky podle toho, kdo děj vykonává a kdy se odehrává. Například „El avión despega“ (Letadlo vzlétá — přítomný čas) oproti „Ayer, el avión despegó“ (Včera letadlo vzlétlo — minulý čas).
Tvoření množného čísla u letů a cestujících
Chcete-li mluvit o více letech nebo cestujících, jednoduše přidejte k podstatnému jménu v jednotném čísle „-s“ nebo „-es“. Z „el vuelo“ (let) vznikne „los vuelos“ (lety) a z „el pasajero“ (cestující) „los pasajeros“ (cestující). Nezapomeňte upravit člen podle podstatného jména v množném čísle.
Časté chyby
Nesprávný slovesný čas
Chyba: “Yo aterricé en el aeropuerto ayer.”
Oprava: Yo aterricé en el aeropuerto ayer. — Sloveso „aterrizar“ se používá pro přistání letadel. Když mluvíte o příjezdu člověka na letiště, obvykle použijete „llegar“ (dorazit). Proto je přirozenější říct „Yo llegué al aeropuerto ayer“.
Chyba ve shodě rodu
Chyba: “La avión está listo.”
Oprava: El avión está listo. — „Avión“ (letadlo) je ve španělštině podstatné jméno mužského rodu, proto vyžaduje mužský člen „el“, nikoli ženský „la“.
Záměna nástupu a vystoupení
Chyba: “Vamos a desembarcar el avión ahora.”
Oprava: Vamos a embarcar en el avión ahora. — „Embarcar“ znamená nastoupit do letadla, zatímco „desembarcar“ znamená z letadla vystoupit. Když nastupujete, použijte „embarcar“.
Kulturní poznámky
Hlášení u odletové brány
Pozorně poslouchejte hlášení u odletové brány! V mnoha španělsky mluvících zemích mohou být informace o letech oznamovány rychle a mohou obsahovat specifický žargon. Hodí se znát důležité fráze jako „la puerta de embarque“ (odletová brána) a „última llamada“ (poslední výzva k nástupu).
Procházení celní kontrolou
Celní kontrola neboli „aduana“ probíhá podobně po celém světě, ale připravte se na to, že se vás úředníci mohou ptát španělsky. Užitečná může být znalost základních frází jako „Tengo algo que declarar“ (Mám něco k proclení) nebo „Nada que declarar“ (Nemám nic k proclení).