Cestování a turistika ve španělštině
Plánujete cestu nebo sníte o příští dovolené? Tato sada slovní zásoby vám poslouží jako vstupenka do světa cestování a turistiky ve španělštině! Od rezervace letů a hledání ubytování až po objevování nových míst a poznávání zvyků — tato slova vám cestování usnadní a zpříjemní. Připravte se mluvit o všem od hostelů po pěší turistiku!
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
aeropuerto | letiště | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
alojamiento | ubytování | El precio del viaje ya incluye el alojamiento. | A2 |
aventura | dobrodružství | Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida. | A1 |
billete | bankovka | Perdí un billete de diez euros en la calle. | A1 |
billetes | bankovky | Pagué la cuenta con billetes de cincuenta. | A1 |
boleto | lístek | ¿Tienes tu boleto para el concierto? | A1 |
bono | jízdenka | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
campamento | tábor | Montamos el campamento antes de que oscureciera. | A1 |
carpa | stan | Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña. | A1 |
crucero | plavba | Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno. | B1 |
desplazamiento | pohyb | El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos. | B1 |
destino | cílové místo | Nuestro destino final es la playa. | A2 |
A1 — Začátečník (33 slov)
letiště
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
dobrodružství
“Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.”
bankovka
“Perdí un billete de diez euros en la calle.”
bankovky
“Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.”
lístek
“¿Tienes tu boleto para el concierto?”
tábor
“Montamos el campamento antes de que oscureciera.”
stan
“Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña.”
sbalit
“Necesito empacar mi maleta para el viaje de mañana.”
zavazadla
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
průvodce
“El guía del museo explicó las obras de arte.”
hotel
“Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa.”
cesta tam
“Necesito un billete de ida a Madrid.”
příjezd
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
kufr
“Mi maleta está demasiado pesada para el avión.”
mapa
“Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo.”
míle
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
muzeum
“El museo del Prado es muy famoso en Madrid.”
pas
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
pláž
“Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.”
rezervovat
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
trasa
“Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.”
cestovní ruch
“El turismo es la principal fuente de ingresos de la ciudad.”
turista
“Soy un turista en esta ciudad y no tengo mapa.”
dovolená
“¿Cuándo empiezan tus vacaciones de verano?”
cestuje
“Ella siempre viaja en verano a Italia.”
cestování
“Estamos viajando por toda la costa este.”
cestovat
“Me encanta viajar a países nuevos.”
výlet
“El viaje a la playa fue muy divertido.”
výlety
“Mis viajes favoritos siempre son a la playa.”
návštěva
“Tuvimos una visita muy agradable a la casa de la abuela.”
navštívit
“Quiero visitar a mis abuelos este fin de semana.”
let
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
kufr
“Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.”
A2 — Mírně pokročilý (25 slov)
ubytování
“El precio del viaje ya incluye el alojamiento.”
jízdenka
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
cílové místo
“Nuestro destino final es la playa.”
nastupování
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
hosté
“Los huéspedes llegaron tarde al hotel.”
plout
“Me encanta navegar por el mar Caribe.”
lístek
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”
cestující
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”
cestovat napříč
“Queremos recorrer toda Europa este verano.”
trasa
“¿Cuál es el recorrido de la maratón?”
rezervace
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
turista
“Madrid es una ciudad muy turística.”
cestovatel
“El viajero descansaba en la estación de tren.”
návštěvník
“El museo recibe a miles de visitantes cada día.”
kempovat
“Queremos acampar cerca del lago este fin de semana.”
letecká společnost
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
hostel
“Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero.”
přistát
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
nastoupit
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
výlet
“Mañana vamos de excursión a las montañas.”
itinerář
“El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.”
motel
“Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.”
prohlídka
“Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.”
návštěvníci
“El parque nacional limita el número de visitantes por día.”
hostinec
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Středně pokročilý (17 slov)
plavba
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”
pohyb
“El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos.”
zůstat
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
migrace
“La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.”
celnice
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
ubytovat
“Este hotel puede alojar a quinientos turistas.”
přistání
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
konvoj
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”
expedice
“La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.”
prohlídka
“El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.”
cesta
“El trayecto en autobús dura treinta minutos.”
kajuta
“Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.”
vystoupit z dopravního prostředku
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
ubytovat
“Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.”
plavba
“La travesía del Atlántico duró dos semanas.”
cestovatelsky zkušený
“Mi abuelo es un hombre muy viajado; conoce casi toda Europa.”
vyplout
“El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.”
Gramatické tipy
Shoda v rodě u ubytování
Slova označující místa k ubytování mají často konkrétní rod. Například „el hotel“ je mužského rodu a „la casa“ ženského. Nezapomeňte přizpůsobit členy a přídavná jména: „el hotel limpio“ (čistý hotel), „la casa limpia“ (čistý dům).
Množné číslo výrazů pro cestovní potřeby
Mnoho podstatných jmen souvisejících s cestováním má běžné tvary množného čísla. „El billete“ (lístek) se změní na „los billetes“, zatímco „el equipaje“ (zavazadla) se často používá v jednotném čísle, i když jde o několik zavazadel. Všímejte si nepravidelných tvarů množného čísla a kontextu.
Slovesné časy při plánování cesty
Při hovoru o cestovních plánech budete často používat budoucí čas („viajaré“ – budu cestovat) nebo přítomný čas s budoucím významem („Mañana salimos“ – Zítra odjíždíme). Důležitý je také subjunktiv, kterým vyjadřujeme přání nebo pochybnosti ohledně plánů.
Časté chyby
Chybné umístění přídavného jména
Chyba: “Compré un billete muy barato.”
Oprava: Compré un billete muy barato. — Ačkoli „barato“ (levný) může někdy stát před podstatným jménem pro zdůraznění, při popisu ceny konkrétní jízdenky je běžnější a přirozenější umístit ho za podstatné jméno.
Použití „ser“ a „estar“ pro místo
Chyba: “El aeropuerto es lejos.”
Oprava: El aeropuerto está lejos. — Pro vyjádření polohy se používá „estar“. „Ser“ označuje trvalé vlastnosti nebo identitu. Poloha letiště je stav či umístění.
Nesprávná shoda v rodě
Chyba: “Necesito una alojamiento.”
Oprava: Necesito un alojamiento. — „Alojamiento“ (ubytování) je podstatné jméno mužského rodu, proto vyžaduje člen mužského rodu „un“.
Kulturní poznámky
Hostely a „albergues“
Výrazu „hostel“ se všeobecně rozumí, ale tradičnější španělský výraz je „albergue“, zejména pro jednodušší ubytování, často zaměřené na poutníky, jako jsou ubytovny na Svatojakubské cestě. Ve Španělsku „hostal“ často označuje malý rodinný hotel, ne nutně hostel se společnými pokoji.
Zvyklosti ohledně spropitného se liší
Zvyklosti ohledně spropitného se mohou výrazně lišit mezi španělsky mluvícími zeměmi i jednotlivými oblastmi. Na mnoha místech je obsluha zahrnuta v ceně a spropitné se očekává či dává méně často než v USA, i když za výbornou obsluhu je vítané.