Oblečení a móda ve španělštině
Vkusné oblékání a dobrý vzhled jsou univerzálním jazykem a znalost španělských výrazů pro oblečení vám otevře dveře ke konverzacím o stylu, nakupování i každodenních outfitech. Tato sada slovní zásoby zahrnuje vše od formálního oblečení po běžné základní kousky a pomůže vám popsat, co máte na sobě nebo co si chcete koupit. Je mimořádně užitečná na cestách i při navazování kontaktů se španělsky mluvícími lidmi.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
abrigo | kabát | Necesito un abrigo nuevo para el invierno. | A1 |
blusa | halenka | Me gusta esa blusa de seda. | A1 |
bolsillo | kapsa | Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón. | A1 |
bolso | kabelka | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
bota | bota | Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno. | A1 |
braga | kalhotky | He comprado un paquete de bragas de algodón. | A2 |
calcetines | ponožky | Perdí uno de mis calcetines en la lavadora. | A1 |
calzado | obuv | Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho. | A2 |
calzoncillos | spodní prádlo | Tengo que comprar calzoncillos nuevos. | A1 |
camisa | košile | Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión. | A1 |
camiseta | Tričko | Me puse una camiseta azul para ir al parque. | A1 |
capa | mys | El mago llevaba una capa negra muy larga. | A2 |
A1 — Začátečník (44 slov)
kabát
“Necesito un abrigo nuevo para el invierno.”
halenka
“Me gusta esa blusa de seda.”
kapsa
“Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.”
kabelka
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
bota
“Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno.”
ponožky
“Perdí uno de mis calcetines en la lavadora.”
spodní prádlo
“Tengo que comprar calzoncillos nuevos.”
košile
“Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión.”
Tričko
“Me puse una camiseta azul para ir al parque.”
peněženka
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
bunda
“Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.”
opasek
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
svázat
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
tkanička
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
krátký
“Los días de invierno son muy cortos en el norte.”
sukně
“Mi hermana compró una falda de mezclilla nueva para el verano.”
kulich
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
rukavice
“Ponte los guantes porque hace mucho frío.”
svetr
“Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.”
rukáv
“Prefiero las camisas de manga corta en verano.”
polovina
“Necesito media taza de leche para la receta.”
móda
“Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.”
kalhoty
“Tengo un pantalón azul muy cómodo.”
kapesník
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
pyžamo
“Me pongo el pijama antes de ir a la cama.”
polokošile
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
oděv
“Lava esta prenda a mano para que no se arruine.”
oblečení
“Necesito comprar ropa nueva.”
klobouk
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
svetr
“Me gusta mucho tu suéter nuevo.”
tacos
“Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.”
velikost
“¿Qué talla de camisa usas?”
tenis
“Me gusta ver los partidos de tenis en la televisión.”
sluší
“Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.”
uniformy
“Los estudiantes deben comprar sus uniformes antes de septiembre.”
džíny
“Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.”
šaty
“Ella compró un vestido rojo para la fiesta.”
oblékat
“La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.”
teniska
“Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.”
bota
“Perdí un zapato cuando corría bajo la lluvia.”
šála
“Llevo una bufanda roja porque hace mucho frío hoy.”
vesta
“Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.”
zástěra
“Me puse el delantal para empezar a cocinar.”
rukavice
“Ponte los guantes antes de salir, hace mucho frío.”
A2 — Mírně pokročilý (22 slov)
kalhotky
“He comprado un paquete de bragas de algodón.”
obuv
“Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.”
mys
“El mago llevaba una capa negra muy larga.”
nastavit
“El conjunto de reglas es simple.”
popruh
“No encuentro la correa del perro.”
průvod
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
síťovina
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
model
“Este nuevo modelo de coche es más eficiente.”
záplata
“Le puse un parche a mi pantalón favorito.”
podprsenka
“Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.”
látka
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
šatní skříň
“El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.”
župan
“Me puse la bata antes de bajar a desayunar.”
kotníková bota
“Me compré unos botines negros para el invierno.”
spodní prádlo
“Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.”
kapuce
“Ponte la capucha, que está empezando a llover.”
paruka
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
podprsenka
“Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.”
pata
“Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.”
oblek
“Compré un traje nuevo para la entrevista.”
závoj
“La novia eligió un velo de encaje muy largo.”
smoking
“Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.”
B1 — Středně pokročilý (5 slov)
uniforma
“El color de la pared es uniforme, sin manchas.”
krajka
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
krejčí
“El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.”
tunika
“En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.”
oděv
“La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
oděv
“Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.”
Gramatické tipy
Shoda přídavných jmen je důležitá
Nezapomeňte, že přídavná jména popisující oblečení se musí shodovat v rodě a čísle s podstatným jménem, které rozvíjejí. Například ve spojení „la camisa roja“ (červená košile) je „roja“ v ženském rodě, protože „camisa“ je ženského rodu a v jednotném čísle. Ve spojení „los pantalones negros“ (černé kalhoty) je „negros“ v mužském rodě a množném čísle.
Podstatná jména v množném čísle pro párové předměty
Mnohé části oblečení, které se nosí v páru, se ve španělštině vyjadřují množným číslem, i když mluvíte o jednom kusu. Například „los pantalones“ (kalhoty), „las medias“ (punčochy) a „los zapatos“ (boty) jsou vždy v množném čísle. Podobně je tomu v angličtině, ale studenti si to často pletou.
Popis látek a textur
Když mluvíte o tom, z čeho je oblečení vyrobené, často použijete „de“ následované materiálem. Například „un vestido de seda“ znamená „hedvábné šaty“. „Seda“ (hedvábí) je ženského rodu, ale u konstrukce s „de“ se pravidla shody přídavných jmen označujících materiály mírně liší.
Časté chyby
Chybné umístění přídavného jména
Chyba: “Compré una roja camisa.”
Oprava: Compré una camisa roja. — Ve španělštině stojí popisná přídavná jména, například barvy, obvykle *za* podstatným jménem, které rozvíjejí, nikoli před ním.
Jednotné a množné číslo u párových předmětů
Chyba: “Necesito un nuevo pantalón.”
Oprava: Necesito unos pantalones nuevos. — Názvy věcí, které se nosí v páru, například kalhot („pantalones“), se ve španělštině obvykle používají v množném čísle, i když jde o jeden kus oděvu. Přídavné jméno se s nimi také musí shodovat.
Chybná shoda v rodě
Chyba: “Llevo un abrigo azul.”
Oprava: Llevo un abrigo azul. — Toto je správně! Častou chybou je však nesprávný rod. Například „la abrigo azul“ namísto „el abrigo azul“, protože „abrigo“ je mužského rodu.
Kulturní poznámky
Módní Španělsko
Španělsko má silnou módní kulturu a města jako Madrid a Barcelona jsou významnými centry stylu. Ve španělské módě si všimnete smyslu pro detail a kvalitu; často kombinuje klasické styly s moderními trendy. „Ir a la moda“ (být módní) je běžným cílem.
Rozmanitost stylů v Latinské Americe
Latinská Amerika nabízí neuvěřitelnou rozmanitost stylů oblékání, které ovlivňují domorodé tradice, klima i globální trendy. Zatímco ve městech je oblíbená móda inspirovaná Evropou, velmi časté jsou také regionální oděvy a výrazné barvy, odrážející místní kulturu a historii.