Barvy ve španělštině
Barvy jsou všude a jejich znalost ve španělštině vám umožní mnohem živěji popisovat svět kolem vás! Tento seznam zahrnuje širokou škálu odstínů od základních po konkrétnější. Na rozdíl od angličtiny se španělská přídavná jména označující barvy musí shodovat v rodě a čísle s podstatným jménem, které popisují, takže se připravte na různé koncovky!
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
amarillo | žlutý | Compré una flor amarilla para mi madre. | A1 |
azul | modrý | El mar Caribe es de un color azul turquesa impresionante. | A1 |
blanco | bílý | Mi camisa favorita es blanca. | A1 |
canario | kanárek | El canario canta muy bien por las mañanas. | A1 |
castaño | hnědý | Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes. | A1 |
celeste | světle modrý | Mi color favorito es el azul celeste. | A1 |
color | barva | ¿Cuál es tu color favorito? | A1 |
dorado | zlatý | El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso. | A1 |
gris | šedý | Mi coche nuevo es de color gris oscuro. | A1 |
lila | šeříková | Mi hermana tiene una falda lila muy bonita. | A1 |
marrón | hnědý | Mi perro tiene el pelo marrón y blanco. | A1 |
morado | fialový | Mi color favorito es el morado. | A1 |
A1 — Začátečník (22 slov)
žlutý
“Compré una flor amarilla para mi madre.”
modrý
“El mar Caribe es de un color azul turquesa impresionante.”
bílý
“Mi camisa favorita es blanca.”
kanárek
“El canario canta muy bien por las mañanas.”
hnědý
“Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes.”
světle modrý
“Mi color favorito es el azul celeste.”
barva
“¿Cuál es tu color favorito?”
zlatý
“El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso.”
šedý
“Mi coche nuevo es de color gris oscuro.”
šeříková
“Mi hermana tiene una falda lila muy bonita.”
hnědý
“Mi perro tiene el pelo marrón y blanco.”
fialový
“Mi color favorito es el morado.”
hořčice
“Pásame la mostaza para mi perro caliente, por favor.”
oranžový
“Quiero una naranja dulce para el postre.”
černý
“Mi gato es completamente negro.”
červený
“Compré una bufanda roja para el invierno.”
růže
“Me regaló una rosa roja por mi cumpleaños.”
růžový
“Tengo una camisa rosada muy bonita.”
zelený
“La hierba es verde.”
zelený
“Compramos sillas verdes para el jardín.”
fialová
“Mi color favorito es el violeta.”
losos
“El salmón nada río arriba para poner sus huevos.”
A2 — Mírně pokročilý (3 slov)
červený
“Me gusta ese coche colorado.”
korál
“Vimos muchos peces de colores en el arrecife de coral.”
stříbro
“Mi hermana se compró un coche plateado.”
B1 — Středně pokročilý (1 slov)
fialový
“Ella lleva una bufanda púrpura muy bonita.”
Gramatické tipy
Shoda v rodě a čísle
Španělská přídavná jména označující barvy se musí shodovat s podstatným jménem, které rozvíjejí. Například „la casa blanca“ (bílý dům) používá koncovku „-a“ pro ženský rod, zatímco „el coche blanco“ (bílé auto) používá „-o“ pro mužský rod. Mění se i množné číslo: „las casas blancas“ (bílé domy).
Neměnné barvy
Některé barvy, často odvozené od podstatných jmen označujících ovoce či květiny, nemění svůj tvar. Běžnými příklady jsou „naranja“ (oranžová) a „violeta“ (fialová). Ve větách „la camisa naranja“ (oranžová košile) a „los coches naranja“ (oranžová auta) se tedy používá stejný tvar.
Na slovosledu záleží
Ve španělštině stojí přídavná jména označující barvu obvykle *za* podstatným jménem, které popisují. Místo „červené jablko“ tedy řeknete „la manzana roja“. To je zásadní rozdíl oproti angličtině, kde přídavná jména obvykle stojí před podstatným jménem.
Časté chyby
Nesprávné umístění přídavného jména
Chyba: “Yo tengo un rojo coche.”
Oprava: Yo tengo un coche rojo. Ve španělštině přídavná jména označující barvy obvykle následují za podstatným jménem, které popisují.
Zapomenutí na shodu
Chyba: “Las flores blanco son bonitas.”
Oprava: Las flores blancas son bonitas. Přídavné jméno „blanco“ se musí shodovat v rodě a čísle s podstatným jménem „flores“ ženského rodu v množném čísle.
Zacházení s neměnnými barvami jako s proměnnými
Chyba: “La mesa naranjas es grande.”
Oprava: La mesa naranja es grande. Barvy odvozené od podstatných jmen, jako „naranja“ (oranžová), bývají často neměnné a nemění se podle rodu ani čísla.
Kulturní poznámky
Symbolika barev
Barvy mají sice univerzální asociace, některé jejich významy se však mohou lišit. Bílá je například v mnoha španělsky mluvících kulturách spojována s čistotou a svatbami podobně jako v západních tradicích, zatímco červená může podle kontextu symbolizovat nebezpečí nebo vášeň.
Regionální názvy barev
V různých španělsky mluvících zemích se můžete setkat s drobnými odlišnostmi v názvech barev či odstínů. „Azul“ znamená všude modrou, ale konkrétní odstíny jako „celeste“ (blankytně modrá) jsou běžné a mohou mít regionální synonyma.