Země a národnosti ve španělštině
Znalost slov pro země a národnosti se velmi hodí při rozhovorech s lidmi z celého světa nebo při povídání o cestování. Zjistíte, že stejně jako v angličtině stojí španělská přídavná jména označující národnost obvykle *za* podstatným jménem, které popisují. Názvy zemí se také běžně píší s velkým počátečním písmenem, národnosti však většinou s malým, pokud nestojí na začátku věty.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
áfrica | Afrika | Mi familia quiere viajar a África el próximo año. | A1 |
africano | Africký | El león es un animal africano. | A1 |
alemán | Německý | Mi coche es alemán y es muy eficiente. | A1 |
alemana | Německý | Mi coche es de fabricación alemana. | A1 |
alemania | Německo | Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas. | A1 |
americano | Americký | El continente americano es el segundo más grande del mundo. | A2 |
árabe | Arab | El café árabe es muy fuerte y dulce. | A1 |
árabes | Arab | Estamos estudiando las costumbres árabes. | A2 |
argentino | argentinský | Me encanta el asado argentino. | A1 |
asiático | asijský | Me encanta la comida asiática. | A1 |
bandera | vlajka | La bandera de México tiene tres colores principales. | A1 |
boliviano | Bolivijský | Me gusta mucho el café boliviano. | A1 |
A1 — Začátečník (73 slov)
Afrika
“Mi familia quiere viajar a África el próximo año.”
Africký
“El león es un animal africano.”
Německý
“Mi coche es alemán y es muy eficiente.”
Německý
“Mi coche es de fabricación alemana.”
Německo
“Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas.”
Arab
“El café árabe es muy fuerte y dulce.”
argentinský
“Me encanta el asado argentino.”
asijský
“Me encanta la comida asiática.”
vlajka
“La bandera de México tiene tres colores principales.”
Bolivijský
“Me gusta mucho el café boliviano.”
Britský
“La bandera británica es muy famosa.”
kanadský
“Me encanta el jarabe de arce canadiense.”
španělština
“En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.”
katalánský
“Mi mejor amigo es catalán.”
chilský
“Me encanta el vino chileno.”
čínský
“Me encanta la comida china.”
Kolumbijský
“Me encanta el café colombiano.”
Korea
“Mi amigo es de Corea del Sur.”
korejský
“Me gusta mucho la comida coreana.”
Kubánský
“Me encanta el ritmo de la música cubana.”
dominikánský
“Mi mejor amigo es dominicano.”
ekvádorský
“Me encanta el chocolate ecuatoriano.”
skotský
“Mi mejor amigo es escocés.”
španělština
“La bandera español es roja y amarilla.”
španělština
“Me encanta la música española.”
Francouzský
“Me encanta el queso francés.”
Francouzský
“La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.”
Francouzi
“Los franceses son muy orgullosos de su historia.”
galicijský
“Me encanta el pulpo gallego.”
Řecký
“La comida griega es muy saludable.”
indický
“Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.”
holandský
“Me encanta el queso holandés.”
indický
“Mi amiga es india; su familia vive en Nueva Delhi.”
anglický
“Mi mejor amiga tiene un perro salchicha inglés.”
anglický
“La taza inglesa de té se rompió.”
Angličané
“Los ingleses son conocidos por su puntualidad.”
Itálie
“Italia es un país muy hermoso con mucha historia.”
Italský
“Me encanta la comida italiana, especialmente la pizza.”
Japonsko
“Mi sueño es visitar Japón durante la temporada de flor de cerezo.”
Japonský
“Me encanta la tecnología japonesa.”
Japonský
“Me encanta la comida japonesa.”
Japonský
“Los coches japoneses son muy fiables.”
latinskoamerický
“Me encanta la música latina.”
Latinskoamerický
“Me encanta la música latinoamericana.”
mexický
“Me encanta el picante de la comida mexicana.”
Mexiko
“¿Conoces a alguien que viva en México?”
národní
“La selección nacional ganó el partido.”
státní příslušnost
“¿Cuál es tu nacionalidad?”
země
“¿De qué país eres?”
země
“Hay muchos países diferentes en el mundo.”
Paraguayský
“Mi nuevo vecino es paraguayo.”
Portugalský
“Me encanta el queso portugués.”
Rusko
“Rusia es el país más grande del mundo.”
Ruský
“La bandera rusa tiene tres colores.”
Švýcarský
“El chocolate suizo es famoso en todo el mundo.”
turecký
“Me encanta el café turco porque es muy fuerte.”
používá
“Ella usa el teléfono para trabajar.”
valencijský
“El clima valenciano es muy agradable y soleado.”
venezuelský
“Me encanta el café venezolano.”
australský
“Mi profesor de inglés es australiano.”
belgický
“El chocolate belga es mi favorito.”
Brazilský
“Me encanta el café brasileño porque es muy suave.”
Egyptský
“Me gusta mucho el arte egipcio.”
guatemalský
“El café guatemalteco es famoso en todo el mundo.”
maďarský
“Me encanta el vino húngaro.”
marocký
“Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.”
nikaragujský
“Me encanta el café nicaragüense.”
Panamský
“Me gusta mucho el café panameño.”
Peruánský
“Me encanta el ceviche peruano.”
portorický
“Me gusta mucho el café puertorriqueño.”
Švédský
“Tengo un amigo sueco que vive en Estocolmo.”
uruguayský
“Me gusta mucho el fútbol uruguayo.”
polský
“Me encanta la comida polaca.”
A2 — Mírně pokročilý (25 slov)
Americký
“El continente americano es el segundo más grande del mundo.”
Arab
“Estamos estudiando las costumbres árabes.”
USA
“La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.”
cizí
“Mi hermana estudia un idioma extranjero.”
Americký
“Mi profesor de inglés es gringo.”
hispánský
“Me encanta la música hispana porque es muy alegre.”
domorodý
“Me encanta visitar las comunidades indígenas.”
irský
“Me encanta la música irlandesa, especialmente las gaitas.”
izraelský
“Me gusta mucho la comida israelí.”
z Madridu
“El cocido madrileño es mi plato favorito.”
rodák
“Mi profesor de inglés es un hablante nativo.”
baskický
“Me encanta la comida vasca.”
andaluský
“Me encanta el aceite de oliva andaluz.”
středoamerický
“Me encanta la comida centroamericana.”
Evropský
“Me gusta la cultura europea.”
newyorský
“Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.”
severoamerický
“Me gusta mucho la literatura norteamericana.”
Palestinec
“El olivo es un símbolo palestino muy importante.”
ze Sevilly
“Me gusta mucho el clima sevillano.”
rakouský
“Me encanta el chocolate austriaco.”
Aztécký
“La arquitectura azteca es muy impresionante.”
dánský
“Me encanta el diseño danés porque es muy simple.”
íránský
“Me encanta la comida iraní.”
irácký
“Mi nuevo profesor de música es iraquí.”
srbský
“Me gusta mucho la música serbia.”
B1 — Středně pokročilý (13 slov)
Američané
“Muchos estadounidenses viajan a Europa en verano.”
hebrejština
“El hebreo se escribe de derecha a izquierda.”
národy
“Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.”
vlast
“El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.”
místní
“Me encanta la comida criolla de este restaurante.”
krajan
“¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!”
krajan
“Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.”
vlastenec
“Él es un gran patriota y siempre lleva la bandera.”
vlastenecký
“Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.”
Yankee
“Había muchos yanquis en el hotel.”
bolívar
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
Sovětský
“La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.”
vyhrál/vyhrála/vyhrálo
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (2 slov)
Izrael
“El primer ministro de Israel visitó la ONU.”
Řecký
“La civilización helena ha influido en todo el mundo.”
C1 — Pokročilý (1 slov)
Vietnam
“Mi tío viajó a Vietnam el año pasado.”
Gramatické tipy
Shoda přídavných jmen v rodě a čísle
Španělská přídavná jména označující národnost se musí shodovat v rodě (mužském/ženském) a čísle (jednotném/množném) s podstatným jménem, které rozvíjejí. Například „un hombre alemán“ (Němec) se změní na „una mujer alemana“ (Němka) a „los hombres alemanes“ (Němečtí muži).
Mnohé názvy národností končí na -o/-a
Běžným vzorem u názvů národností je koncovka „-o“ v mužském a „-a“ v ženském rodě. Příkladem jsou „americano“ (Američan) a „americana“ (Američanka). Množné číslo se obvykle tvoří přidáním „-s“ nebo „-es“: „americanos“, „americanas“.
Původ a národnost
Španělština má zvláštní výrazy i pro oblasti a města, nejen pro země. Například „andaluz“ znamená, že někdo pochází z Andalusie, oblasti ve Španělsku, nikoli nutně ze Španělska jako země. Mějte na paměti, jak přesné označení potřebujete.
Časté chyby
Umístění přídavných jmen
Chyba: “Yo soy un español.”
Oprava: Yo soy español. — Při uvádění národnosti (nebo povolání apod.) se ve španělštině často vynechává člen („un“/„una“) a přídavné jméno stojí za slovesem „ser“.
Nesprávná shoda v rodě
Chyba: “Ella es un italiano.”
Oprava: Ella es italiana. — Přídavné jméno se musí shodovat v rodě s osobou. Protože „ella“ (ona) je ženského rodu, musí se „italiano“ změnit na ženský tvar „italiana“.
Tvoření množného čísla u „Argentino“
Chyba: “Ellos son argentino.”
Oprava: Ellos son argentinos. — Když mluvíte o více lidech, musí být přídavné jméno označující národnost v množném čísle. „Argentino“ se mění na „argentinos“, aby se shodovalo se zájmenem „ellos“ (oni, muži nebo smíšená skupina).
Kulturní poznámky
Španělsko a Latinská Amerika
Ačkoli „americano“ může technicky označovat kohokoli z Ameriky (Severní či Jižní), v běžném užití, zejména ve Španělsku, označuje často konkrétně obyvatele Spojených států. Lidé z ostatních zemí Ameriky obvykle používají svou konkrétní národnost (argentino, mexicano, colombiano atd.).
Nuance psaní velkých písmen
Názvy zemí se vždy píší s velkým počátečním písmenem („España“, „México“), přídavná jména označující národnost se však obvykle píší s malým, pokud nestojí na začátku věty („Soy español.“ / „Él es español.“). To je běžný rozdíl oproti angličtině, v níž se „Spanish“ vždy píše s velkým písmenem.