Množství a měření ve španělštině
Tato sada slovní zásoby zahrnuje slova pro množství, měření a míry, která jsou velmi praktická pro každodenní život! Využijete je při hovoru o tom, kolik čeho je, při nakupování i při přípravě jídel podle receptů. Španělština často používá pro vyjádření množství jiné struktury než angličtina, zejména pokud jde o shodu, takže když budete těmto detailům věnovat pozornost, budou vaše věty znít mnohem přirozeněji.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
cantidad | částka | Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta. | A1 |
centímetro | centimetr | Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo. | A1 |
cientos | stovky | Recibimos cientos de solicitudes para el puesto. | A2 |
cuánta | kolik | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
cucharada | lžíce | Solo quiero una cucharada de helado, por favor. | A1 |
demasiado | příliš | Este café está demasiado caliente. | A2 |
doble | dvojitý | Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto. | A1 |
docena | tucet | Necesito una docena de huevos para hacer el pastel. | A1 |
grado | stupeň | Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados. | A1 |
gramo | gram | Necesito cien gramos de azúcar para la receta. | A2 |
kilo | kilo | Quisiera un kilo de tomates, por favor. | A1 |
kilómetro | kilometr | Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa. | A1 |
A1 — Začátečník (29 slov)
částka
“Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.”
centimetr
“Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo.”
kolik
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
lžíce
“Solo quiero una cucharada de helado, por favor.”
dvojitý
“Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.”
tucet
“Necesito una docena de huevos para hacer el pastel.”
stupeň
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
kilo
“Quisiera un kilo de tomates, por favor.”
kilometr
“Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa.”
libra
“Quisiera una libra de tomates, por favor.”
litr
“Necesito comprar un litro de leche en el supermercado.”
starší
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
polovina
“Necesito media taza de leche para la receta.”
měření
“Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.”
měřit
“Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.”
metr
“Necesito un metro de cuerda roja.”
míle
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
minuta
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
mnoho
“Tengo un montón de amigos.”
mnoho
“Tengo muchos amigos.”
pár
“Necesito comprar un par de calcetines.”
hmotnost
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
málo
“Hay pocos coches en la calle hoy.”
trochu
“¿Puedes esperar un poquito?”
plátek
“Quiero una porción de pizza de pepperoni.”
součet
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
jednotka
“Necesito diez unidades de este producto.”
čajová lžička
“Añade una cucharadita de sal a la sopa.”
milimetr
“La hormiga mide solo unos milímetros.”
A2 — Mírně pokročilý (14 slov)
stovky
“Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.”
příliš
“Este café está demasiado caliente.”
gram
“Necesito cien gramos de azúcar para la receta.”
velmi mnoho
“Me gusta muchísimo tu nuevo coche.”
špetka
“Añade una pizca de sal a la sopa.”
procentní podíl
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
dost
“¿Tienes suficiente dinero para el viaje?”
dost (množné číslo)
“¿Tenemos suficientes platos y vasos para la fiesta?”
jedna třetina
“Solo comí un tercio de la pizza.”
tuna
“El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.”
délka
“La longitud de la mesa es de dos metros.”
palec
“Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.”
hrst
“Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.”
yard
“Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.”
B1 — Středně pokročilý (7 slov)
sto
“Había un centenar de personas en la plaza.”
odhad
“Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.”
měření
“La medición de la habitación fue muy fácil.”
dostatečně
“No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.”
hektar
“Mi abuelo tiene una pequeña granja de una hectárea.”
nesčetný
“Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.”
snížit
B2 — Vyšší středně pokročilý (2 slov)
průměr
“¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?”
bilion
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Gramatické tipy
Shoda u výrazů „Cuánto/Cuánta/Cuántos/Cuántas“
Tázací a zvolací výrazy pro „kolik“ (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) se musí shodovat v rodě a čísle s podstatným jménem, které rozvíjejí. Například „¿Cuánta agua necesitas?“ (Kolik vody potřebuješ?) oproti „¿Cuántos libros compraste?“ (Kolik knih jsi koupil?).
Tvorba množného čísla u měrných jednotek
Většina měrných jednotek tvoří množné číslo podle běžných pravidel španělštiny, obvykle přidáním -s nebo -es. Například „un centímetro“ se mění na „dos centímetros“ a „un litro“ na „varios litros“. Je to podobné jako v angličtině, ale vždy si ověřte nepravidelná množná čísla.
Použití „un/una“ u jednotek
Když pomocí jednotky označujete konkrétní množství, často se před jednotkou používá „un/una“. Například „un kilo de manzanas“ (kilo jablek) nebo „una taza de harina“ (šálek mouky). Je to běžné, když je množství implicitní nebo jde o standardní míru.
Časté chyby
Chyba ve shodě rodu
Chyba: “Compré cuánta manzanas.”
Oprava: Koupil jsem kolik jablek. – „Manzanas“ je ženského rodu a množného čísla, proto je potřeba tvar „cuántas“, který je také ženského rodu a množného čísla.
Nesprávné tvoření množného čísla
Chyba: “Necesito dos litro de leche.”
Oprava: Potřebuji dva litry mléka. – „Litro“ je podstatné jméno mužského rodu a při použití s množstvím větším než jedna musí být v množném čísle „litros“.
Nadměrné používání „mucho“ u konkrétních jednotek
Chyba: “Tengo mucho kilos.”
Oprava: Mám mnoho kilogramů. / Vážím X kilogramů. – „Kilos“ je mužského rodu a množného čísla, proto je třeba použít „muchos“. Případně uveďte přesné množství, například „un peso de X kilos“ (váha X kilogramů).
Kulturní poznámky
Převaha metrické soustavy
Většina španělsky mluvících zemí používá k měření metrickou soustavu (kilogramy, litry, metry). V některých regionech se sice mohou dochovat neformální tradiční jednotky (například historicky „arroba“), oficiálně i v běžném životě se však používá metrická soustava, takže je důležité naučit se její názvy.
Neformální výrazy pro množství
Když se na tržištích nebo v obchodech ptáte na přibližné množství, velmi běžné a užitečné jsou výrazy jako „un poco de“ (trochu), „un montón de“ (spousta) nebo „bastante“ (docela dost).