Technologie a internet ve španělštině
Tato část vás seznámí se základní španělskou slovní zásobou z oblasti technologií a internetu. Znalost těchto výrazů je nezbytná pro orientaci v digitálním světě, od nastavování zařízení až po diskuse o online trendech. Španělština často používá přímé kognáty nebo přejímá anglické výrazy, takže je to zábavná oblast k učení!
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
actualizar | aktualizovat | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | anténa | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | aplikace | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | vyhledávač | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | kabel | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | kabely | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | počítač | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | počítač | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | komunikace | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | nastavit | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | stáhnout | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | stáhnout | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Začátečník (27 slov)
aplikace
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
kabel
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
kabely
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
počítač
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
počítač
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
komunikace
“La comunicación es clave para una buena relación.”
digitální
“Prefiero leer libros en formato digital.”
“Te envié un e-mail con la información.”
elektronický
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
tiskárna
“La impresora no tiene tinta negra.”
internet
“El internet es esencial para mi trabajo.”
“Te mando un mail con la información.”
stroj
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
mobilní telefon
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
počítač
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
online profil
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
přenosný
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
program / pořad
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
rádio
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
roboti
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
technologie
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
video
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
dron
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
robot
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
mikrofon
A2 — Mírně pokročilý (21 slov)
aktualizovat
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
anténa
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
vyhledávač
“Escribe la pregunta en el buscador.”
nastavit
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
stáhnout
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
stáhnout
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
vysílat
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
informatika
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
mikrofon
“Pásame el micro, por favor.”
procházení
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
plošina
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
programovat
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
sociální média
“No paso mucho tiempo en las redes.”
software
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
technologický
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
vysílat
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
virus
“El resfriado común es causado por un virus.”
webová stránka
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
reproduktor
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
skener
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
fax
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Středně pokročilý (11 slov)
zařízení
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
vysílat
“La radio emite música clásica por la noche.”
programování
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
radar
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
vysílat
“Van a transmitir el partido final en directo.”
aktualizace
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
mikročip
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
odesílatel
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
nabourat se
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
vysílač
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
mikrofon
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
telekomunikace
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Gramatické tipy
Rod podstatných jmen z oblasti technologií
Mnohá podstatná jména související s technologiemi jsou ve španělštině mužského rodu, například „el computador“ nebo „el cable“, některá jsou však ženského rodu, například „la aplicación“ nebo „la antena“. Vždy věnujte pozornost členu (el/la), abyste správně určili rod.
Množné číslo v oblasti technologií
Množné číslo technologických výrazů se tvoří podle běžných španělských pravidel: ke slovům končícím na samohlásku se přidává -s (computadora -> computadoras) a ke slovům končícím na souhlásku -es (el chip -> los chips). To platí pro většinu technologických výrazů.
Slovesné koncovky pro činnosti
Slovesa související s technologiemi, jako „actualizar“ (aktualizovat) nebo „configurar“ (nastavit), se řídí pravidelnými vzory časování ve španělštině. Nezapomeňte měnit koncovku slovesa podle toho, kdo činnost vykonává (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza).
Časté chyby
Umístění přídavných jmen
Chyba: “Quiero un rápido buscador.”
Oprava: Chci rychlý vyhledávač. — Ve španělštině stojí přívlastková přídavná jména jako „rápido“ (rychlý) obvykle ZA podstatným jménem, které rozvíjejí, na rozdíl od angličtiny.
Shoda v rodě
Chyba: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Oprava: Líbí se mi nová aplikace. — Přídavné jméno „nuevo“ se musí rodem shodovat s podstatným jménem ženského rodu „aplicación“, proto má tvar „nueva“.
Použití členu „the“ u obecných pojmů
Chyba: “Me encanta el tecnología.”
Oprava: Miluji technologie. NEBO Miluji moderní technologie. — Když se o technologii mluví jako o obecném pojmu, je ženského rodu („la tecnología“). Ačkoli se „el“ používá u podstatných jmen mužského rodu, samotný pojem technologie je ve španělštině ženského rodu.
Kulturní poznámky
Počítač: „computador“ versus „computadora“
Ve Španělsku se pro „počítač“ běžně používá „el ordenador“, zatímco v Latinské Americe převládá „la computadora“. Rozumí se oběma výrazům, ale použití regionálního výrazu může znít přirozeněji.
Přístup k internetu
Přístup k internetu a digitální gramotnost se ve španělsky mluvícím světě rychle rozšiřují. Ve většině měst najdete Wi-Fi („el Wi-Fi“) běžně v kavárnách a na veřejných místech; často se jí jednoduše říká „internet“.