Počasí a klima ve španělštině
Rozhovor o počasí je univerzální způsob, jak navázat konverzaci, a znalost španělských výrazů pro povětrnostní podmínky vám pomůže navázat kontakt s rodilými mluvčími. Tato sada slovní zásoby zahrnuje vše od mírného vánku po silný hurikán, včetně výrazů pro teplotu, srážky a klima. Znalost těchto slov vám pomůže nejen mluvit o každodenní předpovědi počasí, ale také pochopit, jak se popisují různá podnebí v španělsky mluvících regionech.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
aire | vzduch | Necesito un poco de aire fresco. | A1 |
atmósfera | atmosféra | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cálido | teplý | Me encanta el clima cálido de esta isla. | A2 |
calor | teplo | Hace mucho calor en verano aquí. | A1 |
caluroso | horký | Hoy es un día muy caluroso. | A1 |
clima | klima | El clima de Costa Rica es tropical y húmedo. | A1 |
climático | klimatický | El cambio climático es una preocupación global. | A2 |
despejado | jasný | El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla! | A1 |
húmedo | vlhký | La ropa todavía está húmeda. | A2 |
invierno | zima | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
llover | pršet | Parece que va a llover esta tarde. | A1 |
lluvia | déšť | Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy. | A1 |
A1 — Začátečník (19 slov)
vzduch
“Necesito un poco de aire fresco.”
teplo
“Hace mucho calor en verano aquí.”
horký
“Hoy es un día muy caluroso.”
klima
“El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.”
jasný
“El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!”
zima
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
pršet
“Parece que va a llover esta tarde.”
déšť
“Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.”
sníh
“Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.”
mrak
“Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.”
mraky
“Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.”
deštník
“Lleva el paraguas porque está lloviendo.”
slunečný
“Hoy es un día muy soleado.”
teplota
“La temperatura del agua está perfecta para nadar.”
čas
“No tengo mucho tiempo libre.”
bouře
“Tuvimos que cancelar el partido por la tormenta eléctrica.”
tropický
“Me encanta el clima tropical.”
vítr
“El viento cerró la puerta de golpe.”
sněžit
“Hoy va a nevar en las montañas.”
A2 — Mírně pokročilý (16 slov)
atmosféra
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
teplý
“Me encanta el clima cálido de esta isla.”
klimatický
“El cambio climático es una preocupación global.”
vlhký
“La ropa todavía está húmeda.”
příliv a odliv
“La marea sube por la mañana, así que hay que tener cuidado con las toallas.”
předpověď
“El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.”
blesk
“Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.”
mírný
“Me gusta vivir en un lugar con clima templado.”
vánek
“Me encanta sentir la brisa marina en la cara.”
vlhkost
“Hay mucha humedad en el ambiente hoy.”
hurikán
“El huracán se acerca a la costa de México.”
povodeň
“La inundación destruyó muchas casas cerca del río.”
sněžení
“Hubo una nevada muy fuerte anoche.”
mlha
“La niebla era tan espesa que tuvimos que conducir despacio.”
blesk
“Vi un relámpago increíble desde mi ventana.”
hrom
“El trueno me asustó anoche.”
B1 — Středně pokročilý (8 slov)
levantský vítr
“Cuando sopla el levante, las playas de Cádiz están llenas de surfistas.”
srážky
“Hay una alta probabilidad de precipitación para mañana.”
rosa
“Me gusta caminar por la hierba llena de rocío.”
sucho
“Muchos países están sufriendo una sequía severa.”
bouře
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
atmosférický
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
jinovatka
“La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.”
související s počasím
“El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.”
Gramatické tipy
Shoda rodu při popisu počasí
Mnohá podstatná jména označující počasí jsou ženského rodu („la tormenta“, „la lluvia“, „la nieve“). Přídavná jména, která je popisují, se musí shodovat v rodě a čísle. Například „la lluvia es fuerte“ (déšť je silný), nikoli „fuerte“. Některá podstatná jména, jako „el sol“ (slunce) a „el viento“ (vítr), jsou však mužského rodu.
Použití „Hace“ pro popis podmínek
Španělština k popisu počasí často používá sloveso „hacer“ (dělat/tvořit). Představte si „hace sol“ (svítí slunce, doslova „dělá slunce“), „hace calor“ (je horko) a „hace frío“ (je zima). Jde o běžnou vazbu, kterou budete slýchat a sami používat.
Vyjadřování teploty
Sloveso „tener“ sice může znamenat „mít“, ale v určitých situacích se používá i při vyjadřování teploty: „Tengo frío“ (je mi zima) nebo „Tengo calor“ (je mi horko) vyjadřuje, jak se cítíte. Pro obecné podmínky použijte „hace frío/calor“ nebo „está frío/caliente“.
Časté chyby
Umístění přídavných jmen
Chyba: “El soleado día fue hermoso.”
Oprava: El día soleado fue hermoso. — Přídavná jména jako „soleado“ (slunečný) ve španělštině obvykle následují po podstatném jménu, které popisují.
Použití „ser“ a „estar“
Chyba: “El tiempo es caliente hoy.”
Oprava: El tiempo está caliente hoy. — Pro dočasné povětrnostní podmínky, jako je teplota, používejte „estar“. „Ser“ se používá pro trvalejší vlastnosti.
Doslovný překlad výrazu „Prší“
Chyba: “Es lloviendo.”
Oprava: Está lloviendo. — Španělský průběhový čas při popisu počasí často tvoří sloveso „estar“ následované gerundiem, nikoli sloveso „ser“.
Kulturní poznámky
Regionální odlišnosti klimatu
Španělsky mluvící země mají mimořádně rozmanité podnebí, od vyprahlé pouště Atacama po vlhký amazonský deštný prales. Uvědomte si, že výrazy pro meteorologické jevy se mohou v různých regionech používat s různou četností nebo mít odlišné významové odstíny. Například „chubasco“ (přeháňka) je běžné ve Španělsku, zatímco v některých částech Latinské Ameriky se častěji používá „aguacero“.
Popisování „calor“
Obecným slovem pro horko je „calor“, španělsky mluvící lidé však mohou používat „sofocante“ pro dusivé horko nebo „bochornoso“ pro dusné a vlhké horko, zejména v tropických či subtropických oblastech. Intenzita a typ horka se často popisují konkrétními přídavnými jmény.