Die Laute, die nur nachts gespielt wird

فِي الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ، هُنَاكَ دُكَّانٌ صَغِيرٌ. الدُّكَّانُ لِلْجَدِّ يُوسُف. فِي الدُّكَّانِ عُودٌ قَدِيمٌ. الْعُودُ مُعَلَّقٌ عَلَى الْحَائِطِ.

لَيْلَى حَفِيدَةُ الْجَدِّ يُوسُف. لَيْلَى تُحِبُّ الْعُودَ كَثِيرًا. لَكِنَّ الْجَدَّ يُوسُف لَا يَعْزِفُ الْعُودَ فِي النَّهَارِ أَبَدًا. كُلَّ لَيْلَةٍ، تَسْمَعُ لَيْلَى صَوْتًا جَمِيلًا مِنَ الدُّكَّانِ. الصَّوْتُ يَأْتِي فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ.

مَنْ يَعْزِفُ؟ تُرِيدُ لَيْلَى أَنْ تَعْرِفَ السِّرَّ. فِي لَيْلَةٍ هَادِئَةٍ، تَذْهَبُ لَيْلَى إِلَى الدُّكَّانِ. الْبَابُ مَفْتُوحٌ قَلِيلًا. تَنْظُرُ لَيْلَى. تَرَى جَدَّهَا يُوسُف يَجْلِسُ وَحِيدًا وَيَعْزِفُ الْعُودَ بِحُبٍّ. عَيْنَاهُ مُغْمَضَتَانِ.

تَدْخُلُ لَيْلَى وَتَجْلِسُ بِجَانِبِهِ. يَتَوَقَّفُ الْجَدُّ وَيَنْظُرُ إِلَيْهَا. تَسْأَلُ لَيْلَى: "يَا جَدِّي، لِمَاذَا تَعْزِفُ فِي اللَّيْلِ فَقَطْ؟" يَبْتَسِمُ الْجَدُّ وَيَقُولُ: "فِي النَّهَارِ، أَعْمَلُ كَثِيرًا. لَكِنْ فِي اللَّيْلِ، الْقَلْبُ هَادِئٌ. أَتَذَكَّرُ جَدَّتَكِ. هِيَ أَحَبَّتْ هَذَا اللَّحْنَ."

تَبْتَسِمُ لَيْلَى: "أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ هَذَا اللَّحْنَ." يَفْرَحُ الْجَدُّ وَيُعْطِيهَا الْعُودَ. مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، يَعْزِفَانِ مَعًا.