Übersetzungs- und Audiotools werden geladen…

知床で熊と目が合った朝

Morgen, als ich in Shiretoko einem Bären begegnete

Tippen Sie auf ein beliebiges Wort für eine sofortige Übersetzung. Verwenden Sie die Wiedergabetasten, um die Geschichte beim Lesen anzuhören.

Illustration für Absatz 1

田中[たなか]ユキは午前[ごぜん]五[ご]時[じ]に目[め]が覚め[さめ]ました。外[そと]はまだ暗かっ[くらかっ]たですが、空[そら]は少し[すこし]ずつ明るく[あかるく]なっていました。

Illustration für Absatz 2

ユキは知床[しれとこ]五[ご]湖[こ]で朝日[あさひ]の写真[しゃしん]を撮り[とり]たかったのです。彼女[かのじょ]はカメラを持っ[もっ]て、一人[ひとり]で山道[さんどう]を歩き[あるき]始め[はじめ]ました。

Illustration für Absatz 3

前の日[まえのひ]、公園[こうえん]のレンジャーがこう言い[いい]ました。「一人[ひとり]で早朝[そうちょう]に歩か[あるか]ないでください。この辺[へん]にはヒグマが多い[おおい]です。」でも、ユキは「大丈夫[だいじょうぶ]」と思い[おもい]ました。

Illustration für Absatz 4

道[みち]は細く[ほそく]て、両側[りょうがわ]に木[き]がたくさんありました。朝[あさ]の空気[くうき]は冷たく[つめたく]て、草[くさ]の上[うえ]には露[ろ]がありました。鳥[とり]の声[こえ]だけが聞こえ[きこえ]ました。ユキは完全[かんぜん]に一人[ひとり]でした。

Illustration für Absatz 5

湖[みずうみ]の近く[ちかく]まで来[き]た時[とき]、ユキは急[きゅう]に止まり[とまり]ました。草[くさ]の中[なか]に、大きな[おおきな]黒い[くろい]影[かげ]がありました。最初[さいしょ]、ユキは岩[いわ]だと思い[おもい]ました。でも、その影[かげ]がゆっくり動き[うごき]ました。ヒグマでした。

Illustration für Absatz 6

熊[くま]はとても大きかっ[おおきかっ]たです。茶色い[ちゃいろい]毛[け]は朝[あさ]の光[ひかり]の中[なか]で輝い[かがやい]ていました。熊[くま]は静か[しずか]に草[くさ]を食べ[たべ]ていました。ユキの心臓[しんぞう]がドキドキしました。足[あし]が動き[うごき]ませんでした。そして、熊[くま]がユキの方[ほう]を見[み]ました。目[め]が合い[あい]ました。三[さん]秒間[びょうかん]、何[なん]も起き[おき]ませんでした。

Illustration für Absatz 7

ユキはレンジャーの言葉[ことば]を思い出し[おもいだし]ました。「走ら[はしら]ないでください。ゆっくり後ろ[うしろ]に歩い[あるい]てください。」ユキはゆっくり、一歩[いっぽ]、また一[いち]歩[ほ]と後ろ[うしろ]に歩き[あるき]ました。目[め]は熊[くま]から離し[はなし]ませんでした。

Illustration für Absatz 8

熊[くま]はしばらくユキを見[み]ていました。それから、また草[くさ]を食べ[たべ]始め[はじめ]ました。ユキに興味[きょうみ]がないようでした。

Illustration für Absatz 9

ユキは宿[やど]まで走っ[はしっ]て戻り[もどり]ました。部屋[へや]に入っ[はいっ]て、ドアを閉め[しめ]ました。手[て]が震え[ふるえ]ていました。ベッドに座っ[すわっ]て、深く[ふかく]息[いき]を吸い[すい]ました。怖かっ[こわかっ]たです。とても怖かっ[こわかっ]たです。

Illustration für Absatz 10

でも、同時[どうじ]に、ユキは何[なん]か特別[とくべつ]なものを感じ[かんじ]ました。熊[くま]の目[め]は、金色[きんいろ]に光っ[ひかっ]ていました。その目[め]の中[なか]に、深く[ふかく]て静か[しずか]な何[なん]かがありました。長い[ながい]間[あいだ]、この森[もり]で生き[いき]た命[いのち]の力[ちから]でした。ユキは、自分[じぶん]がとても小さい[ちいさい]存在[そんざい]だと感じ[かんじ]ました。でも、その小さ[ちいさ]さは悪い[わるい]感じ[かんじ]ではありませんでした。

Illustration für Absatz 11

彼女[かのじょ]はカメラを見[み]ました。朝日[あさひ]の写真[しゃしん]は一[いち]枚[まい]もありませんでした。でも、それでいいと思い[おもい]ました。