Inklingo
← Wörterbuch

área

AH-reh-ah/ˈaɾea/

Fläche, Zone

Auch: Region
Ein quadratischer Fleck grünen Grases, deutlich durch eine weiße Begrenzungslinie markiert, von oben betrachtet, was einen definierten physischen Raum darstellt.

📝 In Aktion

Esta área es muy segura para caminar de noche.

A2

Dieses Gebiet ist nachts sehr sicher zum Spazierengehen.

Necesitamos limpiar el área de trabajo antes de irnos.

A1

Wir müssen den Arbeitsbereich aufräumen, bevor wir gehen.

El área metropolitana tiene mucha población.

B1

Das Ballungsgebiet hat eine große Bevölkerung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • área de servicio – Raststätte / Servicebereich
  • área común – Gemeinschaftsbereich

Fachgebiet, Bereich

Auch: Abteilung
Eine aufgerollte Blaupause, die neben einem kleinen Holzlineal und einem Bleistift liegt und ein Spezialgebiet wie Design oder Architektur symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella trabaja en el área de recursos humanos.

B1

Sie arbeitet in der Personalabteilung/im Personalbereich.

La investigación cubre el área de la inteligencia artificial.

B2

Die Forschung umfasst das Gebiet der künstlichen Intelligenz.

Cada empleado es responsable de su propia área.

B1

Jeder Mitarbeiter ist für seinen eigenen Bereich/Zuständigkeitsbereich verantwortlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • área de especialidad – Fachgebiet
  • área de estudio – Studienfach

Strafraum, Torraum

Auch: Sechzehner
Die weißen Linien, die den Strafraum auf einem leuchtend grünen Fußballfeld markieren.

📝 In Aktion

El árbitro pitó penalti dentro del área.

B2

Der Schiedsrichter pfiff einen Elfmeter innerhalb des Strafraums.

Defienden bien su área, no hay espacios.

B2

Sie verteidigen ihren Strafraum gut, es gibt keine Lücken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caja (Kiste (seltener, figurativ))

Häufige Kollokationen

  • área chica – Fünfmeterraum (kleiner Bereich nahe dem Tor)
  • disparo desde el área – Schuss aus dem Strafraum

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "área" übersetzt werden:

sechzehner→strafraum→torraum→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: área

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet den Artikel für das Nomen 'área' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
areal(areal (Flächenbezogen)) — Adjektiv
interárea(Bereichsübergreifend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
tarealínea
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *ārea*, was eine leere Fläche, eine Dreschfläche oder einen offenen Hof bedeutete. Es trug immer die Vorstellung einer definierten Oberfläche oder eines definierten Umfangs.

Erstmals belegt: 15th century (via Latin medical and geometric texts)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: areaPortuguese: áreaItalian: area

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'área' ein maskulines oder feminines Wort?

Es ist ein feminines Wort. Wir wissen das, weil beschreibende Wörter (Adjektive) feminin sein müssen ('el área pequeña'). Im Singular verwendet es jedoch den maskulinen Artikel 'el' ('el área'), um den klanglichen Konflikt mit 'la área' zu vermeiden.

Warum hat das Wort 'área' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen zeigt an, wo die Betonung liegt, wenn man das Wort ausspricht. Spanische Wörter, die auf einen Vokal enden, betonen normalerweise die vorletzte Silbe, aber bei 'área' wird die drittletzte Silbe betont (Á-re-a), weshalb der Akzent notwendig ist, um diese Ausnahme anzuzeigen.