órdenes
“órdenes” bedeutet “Befehle” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Befehle
Auch: Kommandos, Anweisungen
📝 In Aktion
Los soldados siguieron las órdenes sin dudar.
B1Die Soldaten folgten den Befehlen ohne zu zögern.
Mi jefa me dio órdenes claras para el proyecto.
A2Meine Chefin gab mir klare Anweisungen für das Projekt.
Estoy a sus órdenes.
B1Ich stehe zu Ihren Diensten/Befehl.
Bestellungen
Auch: Anfragen, Bestellungen
📝 In Aktion
El restaurante está procesando muchas órdenes esta noche.
B1Das Restaurant bearbeitet heute Abend viele Bestellungen.
Recibí un correo de confirmación para mis órdenes en línea.
B1Ich habe eine Bestätigungs-E-Mail für meine Online-Bestellungen erhalten.
Tenemos que enviar todas las órdenes antes del viernes.
B2Wir müssen alle Bestellungen vor Freitag versenden.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: órdenes
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'órdenes' im Sinne von 'Befehlen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Órdenes' stammt vom lateinischen Wort 'ordo' (Genitiv 'ordinis'), was eine Reihe, Serie oder Anordnung bedeutete. Diese Idee von 'Dingen an ihrem richtigen Platz' entwickelte sich sowohl zu einem Befehl (Dinge in eine hierarchische Ordnung bringen) als auch zu einer Warenanfrage (die Anordnung, dass etwas geliefert wird).
Erstmals belegt: Around the 10th century (in its singular form 'orden').
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'orden' maskulin oder feminin? Ich habe 'el orden' und 'la orden' gesehen.
Gute Frage! Das hängt von der Bedeutung ab. 'El orden' (maskulin) bezieht sich auf Sauberkeit, Reihenfolge oder die allgemeine Ordnung der Dinge, wie 'el orden de los eventos' (die Reihenfolge der Ereignisse). 'La orden' (feminin) bezieht sich auf einen Befehl oder eine Kaufanfrage. Der Plural ist immer feminin: 'las órdenes'.
Warum hat 'órdenes' einen Akzent, während 'orden' keinen hat?
Dies dient dazu, die Aussprache konsistent zu halten. Im Spanischen fällt die Betonung natürlich auf die vorletzte Silbe. Bei 'orden' liegt die Betonung auf 'or-', was korrekt ist. Wenn Sie '-es' hinzufügen, um den Plural zu bilden ('ordenes'), würde sich die natürliche Betonung auf '-de-' verschieben. Der Akzent auf 'órdenes' weist darauf hin, dass die Betonung auf der ersten Silbe, 'ór-', wie in der Singularform, beibehalten werden muss.