Inklingo
← Wörterbuch

óxido

OHK-see-doh/ˈok.si.ðo/

“óxido” bedeutet “Rost” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Rost

Auch: Korrosion
Eine Nahaufnahme eines verwitterten Eisenschlosses, das mit rötlich-braunem, flockigem Rost bedeckt ist.

📝 In Aktion

La bicicleta vieja está cubierta de óxido.

A2

Das alte Fahrrad ist mit Rost bedeckt.

Tienes que quitar el óxido antes de pintar la reja.

B1

Du musst den Rost entfernen, bevor du das Tor streichst.

El óxido ha dañado seriamente la estructura del puente.

B2

Der Rost hat die Struktur der Brücke stark beschädigt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • herrumbre (Eisenrost)
  • corrosión (Korrosion)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mancha de óxido – Rostfleck
  • capa de óxido – Rostschicht
  • quitar el óxido – Rost entfernen

Oxid

Auch: Dioxid
SubstantivmB2formal
Ein kleiner Haufen leuchtend rotes Mineralpulver auf einer sauberen weißen Oberfläche.

📝 In Aktion

El dióxido de carbono es esencial para la fotosíntesis.

B1

Kohlendioxid ist für die Photosynthese unerlässlich.

El óxido de zinc se usa en muchas cremas solares.

B2

Zinkoxid wird in vielen Sonnencremes verwendet.

Estamos estudiando los diferentes óxidos metálicos en clase.

C1

Wir studieren die verschiedenen Metalloxide im Unterricht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • óxido de hierro – Eisenoxid
  • óxido nitroso – Lachgas

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "óxido" übersetzt werden:

dioxid→korrosion→oxid→rost→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: óxido

Frage 1 von 3

Wie würdest du einen alten, braunen Metallnagel beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
oxidar(rosten / oxidieren) — Verb
oxidado(rostig) — Adjektiv
oxidación(Oxidation) — Substantiv
antioxidante(Antioxidans) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
próximo
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'oxys' (bedeutet scharf oder sauer), bezogen auf den sauren Geschmack von sauerstoffbasierten Säuren.

Erstmals belegt: 18th century (in modern chemical sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: oxideFrench: oxyde

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'óxido' nur auf Eisenrost?

Im alltäglichen Gespräch ja, die Leute meinen normalerweise das rotbraune Zeug auf Eisen. In der Wissenschaft kann es sich jedoch auf jedes Element beziehen, das mit Sauerstoff verbunden ist. Im Deutschen ist 'Rost' meist auf Eisen bezogen, während 'Oxid' ein allgemeinerer chemischer Begriff ist.

Ist 'óxido' ein gebräuchliches Wort?

Ja, besonders wenn es um Wartung, Autos oder alte Gebäude geht. Im Deutschen ist 'Rost' ebenfalls ein sehr gebräuchliches Wort.

Gibt es ein Verb für 'rosten'?

Ja, das Verb ist 'oxidar'. Man verwendet es oft mit 'se' als 'oxidarse' (rostig werden). Im Deutschen ist das Verb 'rosten' oder 'oxidieren'.