oxidado
“oxidado” bedeutet “rostig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
rostig
Auch: korrodiert
📝 In Aktion
El clavo está muy oxidado.
A1Der Nagel ist sehr rostig.
No uses ese martillo oxidado, se puede romper.
A2Benutze diesen rostigen Hammer nicht, er könnte zerbrechen.
El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.
B1Die alte Eisenbrücke sieht rostig und gefährlich aus.
rostig
Auch: nicht geübt
📝 In Aktion
Mi español está un poco oxidado porque no practico.
B1Mein Spanisch ist ein bisschen eingerostet, weil ich nicht übe.
Después de diez años sin tocar el piano, me siento oxidado.
B1Nach zehn Jahren ohne Klavierspielen fühle ich mich eingerostet.
Estoy oxidado en matemáticas, necesito repasar.
B2Ich bin eingerostet in Mathe; ich muss wiederholen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: oxidado
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Die Fahrräder sind rostig'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Wort 'óxido' (Rost) ab, das seine Wurzeln im griechischen Wort 'oxys' hat, was scharf oder sauer bedeutet. Das liegt daran, dass frühe Wissenschaftler glaubten, Sauerstoff sei für die Bildung von Säuren unerlässlich.
Erstmals belegt: 18th century (in its scientific context)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'oxidado' nur auf Metall?
Wörtlich ja, es bezieht sich auf den chemischen Prozess der Oxidation auf Metall. Übertragen kann man es aber auch für Sprachen, Sport oder jede Fähigkeit verwenden, die man länger nicht geübt hat.
Wie sagt man 'eingerostet werden'?
Man verwendet das Verb 'oxidarse'. Für eine Fähigkeit könnte man sagen 'Me he oxidado' (Ich bin eingerostet geworden).
Ändert sich 'oxidado' mit dem Geschlecht?
Ja! Verwende 'oxidado' für maskuline Nomen und 'oxidada' für feminine Nomen.