Inklingo
← Wörterbuch

TOC

tok'tok

Zwangsstörung

Auch: Marotte
Eine Reihe perfekt ausgerichteter, farblich gekennzeichneter Bleistifte auf einer weißen Oberfläche.

📝 In Aktion

Mi hermano tiene TOC y siempre revisa la puerta tres veces.

A2

Mein Bruder hat eine Zwangsstörung und überprüft immer dreimal die Tür.

El psicólogo me explicó cómo manejar los síntomas del TOC.

B2

Der Psychologe erklärte mir, wie ich die Symptome der Zwangsstörung bewältigen kann.

Tengo un pequeño TOC con el orden de los libros en la estantería.

B1

Ich habe eine kleine Marotte bezüglich der Reihenfolge der Bücher im Regal.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manía (Fixierung/Marotte)
  • obsesión (Obsession)

Antonyme

  • despreocupación (Unbekümmertheit)

Häufige Kollokationen

  • Padecer de TOC – An einer Zwangsstörung leiden
  • Tener un TOC – Eine Marotte/Zwang haben
  • Trastorno obsesivo-compulsivo – Zwangsstörung

Klopf Klopf

InterjektionA1informal
Eine geballte Faust in Bewegung gegen eine Holztür.

📝 In Aktion

Toc, toc. ¿Hay alguien en casa?

A1

Klopf, klopf. Ist jemand zu Hause?

Escuché un toc en la ventana y me asusté.

A2

Ich hörte ein Klopfen an der Scheibe und bekam Angst.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • Toc toc – Das wiederholte Geräusch des Klopfens

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "TOC" übersetzt werden:

marotte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: TOC

Frage 1 von 3

Welchen Artikel sollte man mit dem Akronym TOC verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
trastorno(Störung) — Substantiv
obsesivo(zwanghaft) — Adjektiv
compulsivo(zwanghaft) — Adjektiv
obsesionarse(sich besessen machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Ein Akronym (ein Wort, das aus Initialen gebildet wird) der spanischen Phrase 'Trastorno Obsesivo-Compulsivo'.

Erstmals belegt: Late 20th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: OCDFrench: TOC (Trouble Obsessionnel Compulsif)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird TOC genauso verwendet wie OCD im Englischen?

Ja, es ist das direkte Äquivalent. Wie im Englischen wird es sowohl medizinisch als auch umgangssprachlich verwendet, obwohl die umgangssprachliche Verwendung mit Vorsicht gehandhabt werden sollte.

Muss ich den vollständigen Namen 'Trastorno Obsesivo-Compulsivo' sagen?

Selten. In alltäglichen Gesprächen und sogar in vielen klinischen Umgebungen sagt man einfach 'el TOC'.

Wie wird TOC ausgesprochen?

Es wird ausgesprochen wie das englische Wort 'talk', aber mit einem kürzeren, knackigeren 'o'-Laut und einem harten 'k' am Ende.