Inklingo
← Wörterbuch

obsesivo

ob-se-SEE-bo/obseˈsiβo/

zwanghaft

Auch: zwanghaft
General
Die Hände einer Person benutzen ein Lineal, um eine lange Reihe bunter Bleistifte auf einem Schreibtisch perfekt auszurichten.

📝 In Aktion

Él es muy obsesivo con el orden de su escritorio.

A2

Er ist sehr zwanghaft, was die Ordnung auf seinem Schreibtisch angeht.

Tiene un comportamiento obsesivo que le impide relajarse.

B1

Er hat ein zwanghaftes Verhalten, das ihn daran hindert, sich zu entspannen.

Sus pensamientos obsesivos no la dejan dormir bien.

B2

Ihre zwanghaften Gedanken lassen sie nicht gut schlafen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • maniático (pingelig oder zwanghaft)
  • perfeccionista (Perfektionist)

Antonyme

  • despreocupado (sorgenfrei)
  • relajado (entspannt)

Häufige Kollokationen

  • trastorno obsesivo-compulsivo – Zwangsstörung (OCD)
  • carácter obsesivo – zwanghafter Charakter/Persönlichkeit

Zwanghafter

Eine Person sitzt in einem Raum, der komplett mit einer riesigen Sammlung identischer gelber Quietscheentchen gefüllt ist.

📝 In Aktion

Es un obsesivo de la limpieza.

B1

Er ist ein Putzteufel / ein zwanghafter Reiniger.

Wortverbindungen

Synonyme

  • obseso (zwanghaft/Fanatiker)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "obsesivo" übersetzt werden:

zwanghaft→zwanghafter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: obsesivo

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt eine permanente Charaktereigenschaft?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
obsesión(Besessenheit) — Substantiv
obsesionar(besessen machen / verfolgen) — Verb
obsesivamente(zwanghaft) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'obsessivus', das von 'obsessio' stammt. Dies bedeutete ursprünglich eine 'Belagerung' oder 'Blockade'. Stell dir einen Gedanken vor, der deinen Geist umgibt wie eine Armee, die eine Burg belagert!

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: obsessifPortuguese: obsessivo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'obsesivo' und 'obsesionado'?

'Obsesivo' beschreibt den Charakter einer Person (Er ist eine zwanghafte Person). 'Obsesionado' beschreibt, wie sich jemand gerade bezüglich etwas fühlt (Er ist von diesem Auto besessen).

Ist 'obsesivo' ein Schimpfwort?

Nicht unbedingt, aber es ist meist negativ. Es impliziert, dass der Fokus einer Person zu intensiv oder ungesund ist. Bei einem Vorstellungsgespräch könnte jemand jedoch sagen, er sei 'obsesivo con los detalles', um zu bedeuten, dass er sehr sorgfältig ist.

Kann ich 'obsesivo' für Dinge und nicht nur für Personen verwenden?

Ja! Du kannst Verhaltensweisen, Gedanken oder sogar einen 'ritmo obsesivo' (einen zwanghaften Rhythmus/Tempo) beschreiben.