conmigo
“conmigo” bedeutet “mit mir” auf Spanisch.
mit mir
📝 In Aktion
¿Quieres venir conmigo al cine?
A1Möchtest du mit mir ins Kino kommen?
Ella está hablando conmigo por teléfono.
A1Sie telefoniert gerade mit mir.
No te preocupes, tu secreto está seguro conmigo.
A2Mach dir keine Sorgen, dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Siempre puedes contar conmigo.
B1Auf mich kannst du dich immer verlassen.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conmigo" übersetzt werden:
mit mir→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conmigo
Frage 1 von 2
Ihr Freund fragt: „¿Vas a la fiesta?“ (Gehst du zur Party?). Wie laden Sie ihn ein, mit Ihnen zu kommen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt aus einer Kombination von drei lateinischen Wörtern: 'cum' (mit), 'me' (mich) und 'cum' (mit) erneut! Die Römer sagten 'mecum' für 'mit mir'. Im Laufe der Zeit wurde im Spanischen ein 'con' vorangestellt, was schließlich zu 'conmigo' führte.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum kann ich nicht einfach „con mí“ sagen, so wie ich „para mí“ (für mich) sage?
Es handelt sich um eine spezielle Regel, die aus dem Lateinischen übernommen wurde. Die Wörter für „mit mir“ („conmigo“) und „mit dir“ („contigo“) sind zu einzelnen Wörtern verschmolzen. Bei allen anderen kleinen Wörtern wie „para“ (für), „a“ (zu) oder „sin“ (ohne) verwenden Sie die reguläre Form: „para mí“, „a mí“, „sin mí“.
Gibt es ein Wort wie „conmigo“ für „er“ oder „sie“?
Ja! Es ist „consigo“. Es bedeutet „mit sich selbst“ (männlich, weiblich, sächlich) oder „mit Ihnen“ (formell „usted“). Zum Beispiel bedeutet „Él trajo el libro consigo“: „Er brachte das Buch mit sich.“ Es ist jedoch etwas fortgeschrittener und im alltäglichen Gespräch weniger gebräuchlich als „conmigo“ oder „contigo“.