Inklingo
← Wörterbuch

abrigo

ah-BREE-gohaˈβɾi.ɣo

“abrigo” bedeutet “Mantel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Mantel, Übermantel

Ein dicker, warmer roter Wintermantel mit großen Knöpfen, der an einem einfachen hölzernen Wandhaken hängt.

📝 In Aktion

Necesito un abrigo nuevo para el invierno.

A1

Ich brauche einen neuen Mantel für den Winter.

Dejé mi abrigo olvidado en el restaurante.

A2

Ich habe meinen Mantel im Restaurant vergessen.

Este abrigo de lana es muy calentito.

B1

Dieser Wollmantel ist sehr warm.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chaqueta (Jacke)
  • gabán (schwerer Mantel (oft formell))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ponerse el abrigo – seinen Mantel anziehen
  • quitarse el abrigo – seinen Mantel ausziehen

Schutz, Obhut

Auch: Zuflucht
Eine einfache Holzkonstruktion, die an einem großen Baumstamm in einem leuchtend grünen Wald lehnt und einen trockenen Zufluchtsort bietet.

📝 In Aktion

Buscaron abrigo de la tormenta bajo un árbol.

B1

Sie suchten unter einem Baum Schutz vor dem Sturm.

La organización ofrece abrigo a las personas sin hogar.

B2

Die Organisation bietet Obdachlosen Schutz (oder Zuflucht).

Encontró abrigo en los brazos de su familia.

C1

Er fand Schutz (oder Trost) in den Armen seiner Familie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desamparo (Hilflosigkeit/Verlassenheit)

Häufige Kollokationen

  • dar abrigo – Schutz gewähren
  • al abrigo de – unter dem Schutz von

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "abrigo" übersetzt werden:

mantel→obhut→schutz→übermantel→zuflucht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abrigo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'abrigo', um physischen Schutz anstelle von Kleidung zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
abrigar(schützen, warm halten) — Verb
abrigado(warm angezogen, geschützt) — Adjektiv
desabrigarse(sich ausziehen (warme Kleidung)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb *abrigar* ab, das wiederum auf das gotische Wort *brikan* (bedeuten 'bedecken' oder 'schützen') zurückgeht. Die Verbindung zwischen dem Bedecken und dem Warmbleiben ist sehr direkt.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: abrigoCatalan: abric

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'abrigo' auch ein Verb?

Ja, 'abrigo' ist auch die 'yo'-Form (ich-Form) im Präsens des Verbs 'abrigar', was 'schützen', 'bedecken' oder 'warm halten' bedeutet. Zum Beispiel: 'Yo me abrigo mucho en invierno' (Ich ziehe mich im Winter sehr warm an).

Wie erkenne ich, ob 'abrigo' 'Mantel' oder 'Schutz' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn der Satz Kälte, Winter oder Kleidungsstücke erwähnt, bedeutet es 'Mantel'. Wenn der Satz Stürme, Gefahr oder das Suchen von Zuflucht beinhaltet, bedeutet es 'Schutz' oder 'Obhut'.