consigo

kon-see-gokonˈsi.ɣo

“consigo” bedeutet “mit ihm/ihr” auf Spanisch (Wenn das Subjekt Singular ist (él/ella/usted)).

mit ihm/ihr, mit ihm/ihr/sich selbst

Auch: mit ihnen

PronomenB1

Eine lächelnde junge Frau geht im Freien und umklammert einen kleinen, roten Spielzeugwagen fest vor ihrer Brust, was symbolisiert, dass der Gegenstand bei ihr ist.

📝 In Aktion

Ella siempre lleva su identificación consigo.

Sie trägt ihren Ausweis immer bei sich.

Los niños se llevaron todos los juguetes consigo.

Die Kinder nahmen alle Spielsachen mit sich.

El éxito trae consigo mucha responsabilidad.

Erfolg bringt viel Verantwortung mit sich.

Usted debe mantener la calma consigo mismo.

Sie müssen die Ruhe bei sich selbst bewahren (formelles Singular).

Wortverbindungen

Synonyme

con él/ella/ellos/ellas (mit ihm/ihr/ihnen (nicht-reflexive Verwendung))

Häufige Kollokationen

llevar consigo – bei sich tragen
traer consigo – mit sich bringen (oft im Sinne von 'nach sich ziehen' / 'implizieren')

🔀 Commonly Confused With

Often confused with con sígrammar-concepts

→

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "consigo" übersetzt werden:

mit ihnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: consigo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'consigo' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

sí(sich selbst (Reflexivpronomen 3. Person)) — Pronomen

consigo mismo/a(mit sich selbst (betont)) — Adverbial Phrase

conmigo(mit mir) — Pronomen

contigo(mit dir (informell)) — Pronomen

🎵 Reimwörter▼

amigo digo

📚 Etymologie▼

'Consigo' entwickelte sich aus dem lateinischen Wort *cum* (bedeutet 'mit') kombiniert mit dem Reflexivpronomen *sē* (bedeutet 'sich selbst'). Im Laufe der Zeit verschmolzen die beiden Wörter und der 'm'-Laut änderte sich zu 'g', um diese einzigartige spanische Kombination zu bilden, genau wie bei 'conmigo' (mit mir) und 'contigo' (mit dir).

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: consigo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'consigo' und 'con él'?

'Consigo' bedeutet 'mit SICH SELBST' – Subjekt und Objekt sind dieselbe Person. 'Con él' bedeutet 'mit IHM' – das Subjekt ist eine andere Person, und 'ihm' bezieht sich auf eine andere männliche Person. Beispiel: 'Pedro está molesto consigo' (Pedro ist mit sich selbst verärgert). VS. 'Pedro está molesto con él' (Pedro ist mit einem anderen Mann verärgert).

Kann ich 'consigo' verwenden, wenn ich mich auf 'usted' (formelles Sie) beziehe?

Ja. Da 'usted' Verben der dritten Person verwendet, verwendet es auch das Reflexivpronomen der dritten Person 'sí' und somit 'consigo'. Zum Beispiel: 'Usted trajo el regalo consigo' (Sie [formell] haben das Geschenk mitgebracht).