Inklingo
← Wörterbuch

digo

DEE-goˈdi.ɣo

“digo” bedeutet “ich sage” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ich sage, ich erzähle

Auch: ich meine
VerbA1irregular ir
Ein Kind spricht fröhlich, wobei helle, einfache Formen, die Wörter darstellen, aus seinem Mund schweben.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

Yo siempre digo la verdad.

A1

Ich sage immer die Wahrheit.

Cada mañana, le digo 'hola' a mi vecino.

A1

Jeden Morgen sage ich meinem Nachbarn 'Hallo'.

No te preocupes, yo se lo digo.

A2

Keine Sorge, ich werde es ihm/ihr sagen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • afirmo (ich bekräftige)
  • expreso (ich drücke aus)
  • cuento (ich erzähle (eine Geschichte))

Antonyme

  • callo (ich schweige)
  • niego (ich leugne)

Häufige Kollokationen

  • digo que sí/no – ich sage ja/nein
  • digo yo – ich denke / meiner Meinung nach

Redewendungen & Ausdrücke

  • donde digo digo, digo Diego – Wird gesagt, wenn jemand seine Aussage ändert oder leugnet, was er zuvor gesagt hat.

ich meine

Auch: oder besser gesagt
InterjektionB1informal
Spain
Eine Zeichentrickfigur hält mitten in einer Geste inne und ändert die Richtung, auf die sie zeigt, um eine vorherige Aussage zu korrigieren.

📝 In Aktion

Nos vemos el martes... digo, el miércoles.

B1

Wir sehen uns am Dienstag... ich meine, am Mittwoch.

Ella es de Argentina, digo, de Chile. Siempre las confundo.

B1

Sie ist aus Argentinien, oder besser gesagt, aus Chile. Ich verwechsle sie immer.

¡Qué frío hace! ¡Digo!

B2

Es ist so kalt! Das sage ich dir!

Wortverbindungen

Synonyme

  • o sea (ich meine / mit anderen Worten)
  • quiero decir (ich möchte sagen)

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "digo" übersetzt werden:

ich erzähle→ich meine→ich sage→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: digo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'digo', um einen Fehler zu korrigieren?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb 'dīcere', was 'sagen' oder 'sprechen' bedeutete. Die 'yo'-Form im Lateinischen war 'dīcō', was dem heutigen 'digo' sehr ähnlich klingt!

Erstmals belegt: Derived from Latin, it has been part of Spanish since its earliest forms.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dicoFrench: disPortuguese: digo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert sich 'decir' bei der 'ich'-Form zu 'digo'?

Es ist ein unregelmäßiges Verb! Viele der gebräuchlichsten Verben im Spanischen haben im Präsens eine spezielle 'yo'-Form, die auf '-go' endet, wie 'tengo' (von tener) und 'hago' (von hacer). Man muss sie einfach auswendig lernen, aber man wird sie so oft sehen, dass sie zur zweiten Natur werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'digo' und 'le digo'?

'Digo' bedeutet einfach 'ich sage' oder 'ich erzähle'. Wenn Sie 'le digo' sehen, bedeutet es 'ich sage es ihm' oder 'ich sage es ihr'. Das 'le' ist ein kleines Wort, das auf die Person hinweist, die die Information erhält. Zum Beispiel: 'Digo la respuesta' (Ich sage die Antwort) im Gegensatz zu 'Le digo la respuesta' (Ich sage ihm/ihr die Antwort).