Inklingo
← Wörterbuch

sigo

see-goˈsi.ɣo

Ich fahre fort, Ich bin immer noch

Auch: Ich mache weiter
VerbA1irregular (stem changing e>i) ir
Ein entschlossener Wanderer, der einen langen, gewundenen Feldweg entlanggeht, der sich in die Ferne erstreckt und Beharrlichkeit veranschaulicht.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Aktion

Sigo esperando el autobús. Lleva 20 minutos de retraso.

A1

Ich warte immer noch auf den Bus. Er hat 20 Minuten Verspätung.

Si sigo comiendo chocolate, voy a engordar.

A2

Wenn ich weiterhin Schokolade esse, werde ich zunehmen.

Sigo soltero, pero estoy feliz.

A1

Ich bin immer noch Single, aber ich bin glücklich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • parar (anhalten)
  • detenerse (innehalten)

Häufige Kollokationen

  • Sigo pensando – Ich denke weiter nach
  • ¿Y sigo? – Soll ich weitermachen? / Gehe ich weiter?

Ich folge

Auch: Ich abonniere
VerbA2irregular (stem changing e>i) ir
Mexico
Zwei stilisierte Figuren, die in einer geraden Linie gehen, wobei die zweite Figur der ersten Figur dicht folgt, was das Folgen veranschaulicht.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Aktion

Sigo a muchas celebridades en Instagram.

A2

Ich folge vielen Prominenten auf Instagram.

Por favor, dime por dónde vas. Yo sigo.

A1

Bitte sag mir, wohin du gehst. Ich folge.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Sigo tus consejos – Ich folge deinem Rat
  • Sigo el camino – Ich folge dem Weg

Ich gehorche, Ich befolge

Auch: Ich beachte
VerbB1irregular (stem changing e>i) ir
Eine freundliche stilisierte Figur, die direkt hinter einer dicken, leuchtend roten Linie auf dem Boden steht und die Einhaltung einer Grenze oder Regel veranschaulicht.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Aktion

Sigo las instrucciones al pie de la letra.

B1

Ich folge den Anweisungen wörtlich.

Sigo la dieta estricta que me dio el doctor.

B1

Ich halte die strenge Diät ein, die mir der Arzt gegeben hat.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • infringir (verstoßen (gegen Regeln))

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera
yosiguiera
túsiguieras
ellos/ellas/ustedessiguieran
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sigo" übersetzt werden:

ich abonniere→ich beachte→ich befolge→ich folge→ich gehorche→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sigo

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase übersetzt 'Sigo leyendo tu libro' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'seguir' (von dem 'sigo' stammt) entwickelte sich aus dem Vulgärlateinischen *sequire, das wiederum vom klassischen lateinischen Verb *sequī* mit der Bedeutung 'folgen' oder 'begleiten' stammt. Die unregelmäßige 'go'-Endung im Präsens ('sigo' statt 'seguo') trat sehr früh in der spanischen Entwicklung auf und spiegelte ähnliche Änderungen in Verben wie 'decir' (digo) und 'tener' (tengo) wider.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-11th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'sigo' 'Ich fahre fort' oder 'Ich folge' bedeutet?

Wenn 'sigo' unmittelbar von einem Gerundium (einem -ndo-Wort wie 'trabajando') gefolgt wird, bedeutet es, dass man mit dieser Handlung 'fortfährt' oder 'immer noch dabei ist'. Wenn ihm eine Person, ein Weg oder eine Anweisung folgt, bedeutet es 'Ich folge' oder 'Ich gehorche'.

Benötigt 'sigo' eine Präposition?

Normalerweise nicht. 'Sigo' wirkt direkt auf das Objekt oder die Person, der gefolgt wird ('Sigo la flecha' / 'Ich folge dem Pfeil') oder direkt auf die Handlung ('Sigo corriendo' / 'Ich laufe weiter').