Inklingo
← Wörterbuch

niego

NYEH-goˈnje.ɣo

“niego” bedeutet “Ich leugne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich leugne

Auch: Ich widerspreche
VerbA2irregular ar
Eine junge Person schüttelt mit fester Miene den Kopf und hebt eine Hand in einer Stoppgeste, was deutlich eine Verneinung signalisiert.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 In Aktion

Yo niego categóricamente esa acusación.

B1

Ich leugne diesen Vorwurf kategorisch.

¿Dices que lo hice? ¡No, yo lo niego!

A2

Du sagst, ich hätte es getan? Nein, ich leugne es!

Niego tener conocimiento de ese plan.

B2

Ich leugne, von diesem Plan Kenntnis zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • niego la verdad – Ich leugne die Wahrheit
  • niego todo – Ich leugne alles

Ich verweigere

Auch: Ich vorenthalte
VerbB1irregular ar
Eine Figur hält einen großen, glänzenden Schlüssel vor einer schweren, geschlossenen Holztür. Sie hält eine Hand aus, um einer anderen Figur 'Stopp' zu signalisieren und gewährt keinen Zutritt.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 In Aktion

Niego la entrada a cualquiera sin una invitación.

B1

Ich verweigere jedem den Zutritt ohne Einladung.

Si me pides dinero, te lo niego.

A2

Wenn du mich um Geld bittest, verweigere ich es dir.

Niego mi apoyo a ese candidato.

B2

Ich verweigere meine Unterstützung für diesen Kandidaten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • niego el permiso – Ich verweigere die Erlaubnis
  • niego la solicitud – Ich lehne den Antrag ab

Indicative

Present

yoniego
túniegas
él/ella/ustedniega
nosotrosnegamos
vosotrosnegáis
ellos/ellas/ustedesniegan

Imperfect

yonegaba
túnegabas
él/ella/ustednegaba
nosotrosnegábamos
vosotrosnegabais
ellos/ellas/ustedesnegaban

Preterite

yonegué
túnegaste
él/ella/ustednegó
nosotrosnegamos
vosotrosnegasteis
ellos/ellas/ustedesnegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoniegue
túniegues
él/ella/ustedniegue
nosotrosneguemos
vosotrosneguéis
ellos/ellas/ustedesnieguen

Imperfect Subjunctive

yonegara/negase
túnegaras/negases
él/ella/ustednegara/negase
nosotrosnegáramos/negásemos
vosotrosnegarais/negaseis
ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "niego" übersetzt werden:

ich leugne→ich verweigere→ich vorenthalte→ich widerspreche→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: niego

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'niego' korrekt, um 'Ich verweigere' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
negar(leugnen / verweigern) — Verb
negación(Leugnung / Verweigerung) — Substantiv
negativo(negativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *negāre*, das dieselbe Kernbedeutung hatte: 'Nein sagen' oder 'verweigern'. Der ursprüngliche Sinn ist im Spanischen nahezu perfekt erhalten geblieben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: negareFrench: nier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'niego' dasselbe wie 'no quiero' (ich will nicht)?

Nicht ganz. 'No quiero' ist eine einfache Aussage über einen Wunsch. 'Niego' ist ein starkes Verb, das bedeutet 'Ich leugne (eine Tatsache)' oder 'Ich verweigere (eine Bitte oder Erlaubnis) aktiv'. Es ist viel stärker als nur 'nein' zu sagen.

Wie sage ich 'Ich habe geleugnet' in der Vergangenheit?

Sie würden die Präteritum-Form verwenden: 'negué'. Zum Beispiel: 'Yo negué que fui allí' (Ich leugnete, dass ich dort war).