Inklingo
← Wörterbuch

obsesionar

ob-seh-syoh-NAHRobsesjoˈnaɾ

besessen machen

Auch: einen verfolgen, einen beschäftigen
VerbB2regular ar
Eine kleine Person blickt zu einem riesigen, rot leuchtenden Herzen auf, das den ganzen Raum ausfüllt.
gerundobsesionando
past Participleobsesionado
infinitiveobsesionar

📝 In Aktion

Ese problema me obsesiona y no puedo dormir.

B1

Dieses Problem macht mich wahnsinnig und ich kann nicht schlafen.

La idea de fracasar lo obsesiona desde hace meses.

B2

Die Vorstellung des Scheiterns verfolgt ihn seit Monaten.

No dejes que el pasado te obsesione tanto.

C1

Lass dich nicht so sehr von der Vergangenheit beschäftigen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • obsesionar a alguien – jemanden besessen machen
  • idea que obsesiona – ein Gedanke, der beschäftigt/verfolgt

besessen werden

Auch: sich festbeißen
VerbB2reflexive ar
Eine Person blickt durch eine Lupe auf einen einzigen winzigen Sämling in einem Topf.
gerundobsesionándose
past Participleobsesionado
infinitiveobsesionarse

📝 In Aktion

No te obsesiones con los detalles.

B1

Mach dir keine Gedanken über die Details.

Ella se obsesionó con la limpieza de la casa.

B2

Sie wurde besessen von der Sauberkeit des Hauses.

Es fácil obsesionarse con las redes sociales.

B2

Es ist leicht, sich von sozialen Medien besessen machen zu lassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empecinarse (sich verbeißen/stur stellen)
  • encapricharse (sich vernarren)

Antonyme

  • desinteresarse (das Interesse verlieren)

Häufige Kollokationen

  • obsesionarse con alguien – sich in jemanden verrennen
  • obsesionarse por algo – sich wegen etwas festbeißen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobsesionara
túobsesionaras
él/ella/ustedobsesionara
nosotrosobsesionáramos
vosotrosobsesionarais
ellos/ellas/ustedesobsesionaran

Present Subjunctive

yoobsesione
túobsesiones
él/ella/ustedobsesione
nosotrosobsesionemos
vosotrosobsesionéis
ellos/ellas/ustedesobsesionen

Indicative

Preterite

yoobsesioné
túobsesionaste
él/ella/ustedobsesionó
nosotrosobsesionamos
vosotrosobsesionasteis
ellos/ellas/ustedesobsesionaron

Imperfect

yoobsesionaba
túobsesionabas
él/ella/ustedobsesionaba
nosotrosobsesionábamos
vosotrosobsesionabais
ellos/ellas/ustedesobsesionaban

Present

yoobsesiono
túobsesionas
él/ella/ustedobsesiona
nosotrosobsesionamos
vosotrosobsesionáis
ellos/ellas/ustedesobsesionan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: obsesionar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich bin besessen von meinem Auto'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'obsidere', was 'belagern' oder 'vor etwas sitzen' bedeutet. Es vermittelt die Vorstellung eines Gedankens, der wie eine Armee vor deinem Geist sitzt und sich weigert zu gehen.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: obséderItalian: ossessionare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'obsesionar' immer etwas Schlechtes?

Nicht unbedingt. Obwohl es oft eine negative Fixierung impliziert, kann es verwendet werden, um eine tiefe Leidenschaft für ein Hobby oder Projekt zu beschreiben, obwohl es immer noch ein gewisses Maß an Intensität suggeriert, das schwer zu kontrollieren ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'obsesionar' und 'preocupar'?

'Preocupar' bedeutet einfach nur Sorgen machen. 'Obsesionar' ist viel stärker; es bedeutet, dass der Gedanke ständig präsent ist und du ihn nicht loswerden kannst.

Kann ich 'obsesionado' als Adjektiv verwenden?

Ja! Du kannst sagen 'Estoy obsesionado con esta serie' (Ich bin besessen von dieser Serie).