obsesionado

ohb-seh-syoh-NAH-dohoβse.sjoˈnaðo

“obsesionado” bedeutet “besessen” auf Spanisch (geistig fixiert).

besessen

Auch: fixiert, eingenommen

AdjektivmB1

Eine vereinfachte Illustration, die eine Person zeigt, die intensiv auf einen roten Stern auf einem Tisch starrt. Große Gedankenblasen schweben über dem Kopf der Person, und jede Blase enthält das Bild desselben roten Sterns, was Besessenheit oder geistige Fixierung symbolisiert.

infinitiveobsesionar

gerundobsesionando

past Participleobsesionado

📝 In Aktion

Mi primo está obsesionado con los videojuegos retro.

Mein Cousin ist besessen von Retro-Videospielen.

Ella parecía obsesionada con el trabajo, nunca descansaba.

Sie schien von der Arbeit besessen zu sein; sie ruhte sich nie aus.

Estaban obsesionados con encontrar el tesoro perdido.

Sie waren besessen davon, den verlorenen Schatz zu finden.

Wortverbindungen

Synonyme

fascinado (fasziniert)
fanático (fanatisch)

Antonyme

desinteresado (uninteressiert)

Häufige Kollokationen

estar obsesionado con – besessen sein von
pensamiento obsesionado – zwanghafter Gedanke

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "obsesionado" übersetzt werden:

besessen→eingenommen→fixiert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: obsesionado

Frage 1 von 2

Wie würden Sie eine Gruppe von drei Frauen beschreiben, die nicht aufhören können, über einen neuen Film zu reden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

obsesión(Obsession) — Substantiv

obsesionar(besessen machen/sein) — Verb

obsesivamente(zwanghaft) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

aficionado enamorado

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *obsessio*, was wörtlich 'eine Belagerung' oder 'Blockade' bedeutete. Im späteren Latein begann dieser Begriff speziell verwendet zu werden für eine spirituelle Belagerung oder Heimsuchung durch eine feste Idee, die sich schließlich zu unserer modernen Bedeutung einer mentalen Fixierung entwickelte.

Erstmals belegt: 15th century (as related verb forms in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: obsessedFrench: obsédé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'obsesionado' immer negativ?

Nicht unbedingt. Obwohl es oft eine ungesunde Fixierung impliziert, kann es auch neutral oder positiv verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der extrem engagiert oder leidenschaftlich für ein Hobby oder Ziel ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'obsesionado' und 'obsesión'?

'Obsesión' (Substantiv) ist die feste Idee oder das Gefühl selbst (die Sache). 'Obsesionado' (Adjektiv) ist der Zustand, von dieser festen Idee betroffen zu sein (die Person).