Wie sagt man "einen verfolgen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “einen verfolgen” ist “obsesionar” — B2 Niveau.
Beispiele
Ese problema me obsesiona y no puedo dormir.
Dieses Problem macht mich wahnsinnig und ich kann nicht schlafen.
La idea de fracasar lo obsesiona desde hace meses.
Die Vorstellung des Scheiterns verfolgt ihn seit Monaten.
No dejes que el pasado te obsesione tanto.
Lass dich nicht so sehr von der Vergangenheit beschäftigen.
Verwendung ähnlich wie bei 'Gefallen'
In dieser aktiven Form ist die Sache, die besessen macht, das Subjekt. 'La música me obsesiona' bedeutet 'Musik macht mich wahnsinnig'.
Wenn Gedanken dich verfolgen
Wenn du sagen möchtest, dass etwas 'ständig in deinem Kopf herumspukt', verwende dieses Verb, um zu zeigen, dass es deinen Geist einnimmt.
Falsche Präposition
Fehler: “Me obsesiono el trabajo.”
Korrektur: Me obsesiona el trabajo (wenn die Arbeit dich besessen macht) oder 'Me obsesiono CON el trabajo' (wenn du diejenige bist, die sich darauf fixiert).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.