actúa
“actúa” bedeutet “handelt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
handelt, verhält sich
Auch: funktioniert
📝 In Aktion
El presidente actúa con mucha cautela en esta crisis.
B1Der Präsident handelt in dieser Krise mit großer Vorsicht.
Mi perro actúa muy raro cuando escucha truenos.
A2Mein Hund verhält sich sehr seltsam, wenn er Donner hört.
La nueva política actúa como un incentivo para los empleados.
B2Die neue Richtlinie wirkt als Anreiz für die Mitarbeiter.
tritt auf
Auch: spielt die Rolle
📝 In Aktion
La actriz actúa en un musical de Broadway esta noche.
B1Die Schauspielerin tritt heute Abend in einem Broadway-Musical auf.
En la película, él actúa como un detective muy serio.
B1Im Film spielt er einen sehr ernsten Detektiv.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: actúa
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'actúa', um 'Maßnahmen ergreifen' und nicht 'auftreten' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *agere* (tun, treiben) über sein Partizip Perfekt *actus* (eine Tat oder Aufführung) ab. Das spanische Wort behält diese Kernbedeutung von 'tun' oder 'aufführen'.
Erstmals belegt: Medieval Latin (as *actuare*)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'actúa' ein Akzentzeichen, während die meisten anderen '-ar'-Verben im Präsens keines haben?
Das Akzentzeichen zeigt Ihnen, wie das Wort korrekt ausgesprochen werden muss. Es trennt die Vokalkombination 'ua', sodass jeder Vokal separat ausgesprochen wird, wobei die Betonung stark auf dem 'u' liegt (ah-TOO-ah). Dies ist bei spanischen Verben, die auf -uar enden, üblich.
Woher weiß ich, ob 'actúa' ein Befehl oder eine Aussage ist?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn es eine Aussage ist, folgt normalerweise die Angabe, wer handelt: 'Él actúa...' (Er handelt...). Wenn es ein Befehl ist, steht es normalerweise allein oder ist direkt an die Person gerichtet: '¡Actúa ahora!' (Handle jetzt!).