Inklingo
← Wörterbuch

adema

ah-DEH-mah/aˈðema/

Strebe

Auch: Stützholz, Schalungsholz
SubstantivmC2formal
Ein schwerer Holzbalken, der die Decke eines Tunnels stützt.

📝 In Aktion

Los mineros reforzaron el túnel con un adema de roble.

B2

Die Bergleute verstärkten den Tunnel mit einer Eichenstrebe.

Es peligroso entrar si falta algún adema en la estructura.

C1

Es ist gefährlich, einzutreten, wenn ein tragender Balken in der Struktur fehlt.

El ingeniero inspeccionó cada adema para asegurar la estabilidad.

C2

Der Ingenieur inspizierte jede Strebe, um die Stabilität zu gewährleisten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • puntal (Stütze/Strebe)
  • estribo (Strebepfeiler)

Häufige Kollokationen

  • adema de madera – hölzerne Strebe
  • colocar un adema – eine Stütze anbringen

er/sie stützt

Auch: stütze auf!
VerbC2regular arformal
Ein Arbeiter, der einen stabilen Holzbalken gegen eine Wand stellt, um sie zu stabilisieren.
gerundademando
past Participleademado
infinitiveademar

📝 In Aktion

El operario adema la excavación para evitar derrumbes.

C1

Der Arbeiter stützt den Aushub, um Einstürze zu verhindern.

¡Adema ese muro antes de que ceda!

B2

Stütze diese Wand, bevor sie nachgibt!

Cuando el terreno es blando, el equipo adema con más frecuencia.

C2

Wenn der Boden weich ist, stützt das Team ihn häufiger.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apuntalar (abstützen)
  • reforzar (verstärken)

Antonyme

  • desmantelar (demontieren)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesademaran
yoademara
túademaras
vosotrosademarais
nosotrosademáramos
él/ella/ustedademara

present

ellos/ellas/ustedesademen
yoademe
túademes
vosotrosademéis
nosotrosadememos
él/ella/ustedademe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesademaron
yoademé
túademaste
vosotrosademasteis
nosotrosademamos
él/ella/ustedademó

imperfect

ellos/ellas/ustedesademaban
yoademaba
túademabas
vosotrosademabais
nosotrosademábamos
él/ella/ustedademaba

present

ellos/ellas/ustedesademan
yoademo
túademas
vosotrosademáis
nosotrosademamos
él/ella/ustedadema
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "adema" übersetzt werden:

schalungsholz→strebe→stütze auf!→stützholz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: adema

Frage 1 von 3

Wofür wird 'un adema' höchstwahrscheinlich verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ademar(abstützen) — Verb
ademador(Person, die Tunnel abstützt) — Substantiv
ademado(abgestützt / gestützt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'ademar', das vermutlich vom germanischen 'damm' (Bedeutung Deich oder Damm) stammt, verwandt mit der Idee, Erde zurückzuhalten.

Erstmals belegt: 18th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

German: DammEnglish: Dam

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'adema' dasselbe wie 'ademán'?

Nein. 'Ademán' bedeutet Geste oder eine körperliche Bewegung. 'Adema' ist ein Stützbalken, der im Bergbau verwendet wird.

Ist 'adema' maskulin oder feminin?

Es ist maskulin: 'el adema'. Obwohl es auf 'a' endet, folgt es nicht dem typischen femininen Muster.

Kann ich 'adema' verwenden, um die Unterstützung eines Freundes zu beschreiben?

Nein, 'adema' bezieht sich ausschließlich auf physische, strukturelle Unterstützung wie Holz- oder Stahlträger. Verwende 'apoyo' für emotionale Unterstützung.