quema
“quema” bedeutet “Verbrennung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verbrennung, Brand
Auch: kontrollierte Verbrennung, Freudenfeuer
📝 In Aktion
La quema de pastizales está prohibida en verano.
B1Die Verbrennung von Grasland ist im Sommer verboten.
Hubo una quema de basura que causó mucha contaminación.
A2Es gab eine Müllverbrennung, die viel Umweltverschmutzung verursachte.
El agricultor prepara la quema para limpiar el campo.
B2Der Bauer bereitet die kontrollierte Verbrennung vor, um das Feld freizumachen.
er/sie/es verbrennt, Sie verbrennen
Auch: Sie (formell) verbrennen, es ist heiß
📝 In Aktion
El sol quema mucho después del mediodía.
A1Die Sonne verbrennt (ist sehr heiß) viel nach Mittag.
Ella siempre quema el arroz cuando cocina.
A2Sie verbrennt den Reis immer, wenn sie kocht.
Usted quema todas las calorías si corre una hora.
B1Sie (formell) verbrennen alle Kalorien, wenn Sie eine Stunde laufen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "quema" übersetzt werden:
brand→freudenfeuer→kontrollierte verbrennung→sie verbrennen→verbrennung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quema
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'quema' als Substantiv (die Sache oder Handlung selbst)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'quemar' (von dem 'quema' abgeleitet ist) stammt vom spätlateinischen Verb *cremare*, was 'brennen' oder 'durch Feuer verzehren' bedeutet. Es ist ein altes Wort, dessen Kernbedeutung weitgehend konsistent geblieben ist.
Erstmals belegt: Historically attested in Old Spanish texts dating back to the 13th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'quema' das Substantiv oder das Verb ist?
Schauen Sie auf das Wort direkt davor. Wenn Sie 'la' oder 'una' (weibliche Artikel) sehen, ist es das Substantiv und bedeutet 'die Verbrennung' oder 'ein Brand'. Wenn Sie 'él', 'ella', 'usted' oder ein Subjekt wie 'el sol' (die Sonne) sehen, ist es das Verb und bedeutet 'verbrennt'.
Bedeutet 'quema' nur wörtliches Brennen?
Nein. Es wird oft im übertragenen Sinne verwendet, insbesondere um 'ausgeben' oder 'verbrauchen' zu bedeuten, wie z.B. 'quema energía' (es verbrennt/verbraucht Energie) oder 'quema el tiempo' (es verschwendet Zeit).