administración
ad-mi-nis-tra-SYOHN
/aðministɾaˈθjon/
Administración, was „Management“ bedeutet, umfasst den Prozess der Organisation und Kontrolle von Ressourcen.
administración(Substantiv)
Management
?der Prozess der Organisation und Kontrolle
,Verwaltung
?die Handlung oder Wissenschaft der Verwaltung von Ressourcen
Leitung
?handling daily affairs
,Führung
?control over a system
📝 In Aktion
La administración de los recursos naturales es un desafío global.
B2Die Verwaltung natürlicher Ressourcen ist eine globale Herausforderung.
Estudió administración de empresas y ahora trabaja en finanzas.
B1Sie studierte Betriebswirtschaftslehre und arbeitet jetzt im Finanzwesen.
Necesitas una buena administración del tiempo para terminar el proyecto.
A2Man braucht gutes Zeitmanagement, um das Projekt abzuschließen.
💡 Grammatikpunkte
Immer Feminin
Auch wenn sich das Wort auf einen männlichen Manager bezieht, ist das Wort 'administración' selbst immer feminin: 'la administración'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung der falschen Präposition
Fehler: “administración por recursos”
Korrektur: administración de recursos. Verwenden Sie 'de' (von/des), um anzugeben, was verwaltet wird.
⭐ Verwendungstipps
Die Abkürzung für 'Betriebswirtschaft'
Wenn Sie 'Betriebswirtschaftslehre' sagen möchten, lautet der vollständige Ausdruck 'administración de empresas'.
Administración kann sich auch auf die „Verwaltung“ oder die Regierung selbst beziehen.
administración(Substantiv)
Verwaltung
?die Regierung oder die regierende Körperschaft
,Amt
?ein spezifischer Ort wie das Postamt oder das Finanzamt
die Behörden
?the people in charge
,Regierung
?the political leadership
📝 In Aktion
La nueva administración prometió reducir los impuestos.
C1Die neue Regierung versprach, die Steuern zu senken.
Fui a la administración de Hacienda para pagar mis impuestos.
B2Ich ging zum Finanzamt, um meine Steuern zu bezahlen.
La administración del edificio envió un aviso a todos los vecinos.
B1Die Hausverwaltung hat allen Bewohnern eine Mitteilung geschickt.
💡 Grammatikpunkte
Bezug auf ein Amt
Wenn sich 'administración' auf ein spezifisches öffentliches Amt (wie Postamt oder Finanzamt) bezieht, bedeutet es oft 'der Ort, an dem die Verwaltung stattfindet'.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Diese Bedeutung wird oft in politischen, juristischen oder bürokratischen Zusammenhängen verwendet, klingt also formeller als nur 'el gobierno' (die Regierung) zu sagen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: administración
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'administración' im Sinne von 'das physische Amt oder die Institution' verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'administración' dasselbe wie 'gobierno'?
Nicht ganz. 'Gobierno' ist die politische Führung (das Kabinett, der Präsident usw.). 'Administración' ist ein breiterer Begriff, der das gesamte System, die Bürokratie und den Prozess der Umsetzung der Regierungsentscheidungen umfasst. Wenn man über die aktuelle US-amerikanische oder spanische Regierung spricht, kann man 'administración' oft austauschbar verwenden, aber 'administración' kann sich auch auf nicht-staatliches Management beziehen.
Wie sagt man 'Administrator'?
Die Person, die verwaltet, wird 'el administrador' (männlich) oder 'la administradora' (weiblich) genannt. Das Wort 'administración' selbst ist nur das Substantiv für das Konzept oder die Körperschaft, niemals für die Person.