adn
ah-day-EN (The stress is on the last syllable, N)
/a.ðeˈen/
Die primäre Bedeutung von adn ist 'DNA' (Desoxyribonukleinsäure), das Molekül, das die genetischen Anweisungen trägt.
📝 In Aktion
La policía usó muestras de adn para identificar al sospechoso.
B2Die Polizei benutzte DNA-Proben, um den Verdächtigen zu identifizieren.
Cada célula de nuestro cuerpo contiene una copia de nuestro adn.
B2Jede Zelle unseres Körpers enthält eine Kopie unserer DNA.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Akronym
Obwohl 'ADN' ein langer Name ist, wird es im Spanischen immer als maskulin behandelt und verwendet 'el' oder 'un': 'el adn'. Dies ist anders als im Deutschen, wo 'die DNA' (feminin, wegen 'die Nukleinsäure') oder 'das ADN' (neutral, wegen 'das Nukleinsäure-Molekül') gebräuchlich sein kann, aber im Spanischen ist es fest maskulin.
⭐ Verwendungstipps
Aussprache-Tipp
Im Spanischen werden die Buchstaben normalerweise einzeln ausgesprochen: 'ah-day-en', anstatt zu versuchen, die Laute zu verschmelzen, wie es deutsche Sprecher manchmal tun ('De-En-Äh').
Adn kann sich auch auf 'Essenz' oder die grundlegende Natur/Kernidentität von etwas beziehen.
adn(Substantiv)
Wesen
?Kernidentität oder Natur
Grundwerte
?corporate/cultural identity
,Identität
?fundamental nature
📝 In Aktion
La innovación está en el adn de nuestra empresa.
C1Innovation steckt in der DNA (dem Wesenskern) unseres Unternehmens.
La hospitalidad es parte del adn de la cultura andaluza.
C1Gastfreundschaft ist Teil der DNA (der fundamentalen Identität) der andalusischen Kultur.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Bedeutung
Diese Bedeutung bezieht sich auf die tiefste, charakteristischste Eigenschaft von etwas (einer Person, einer Stadt oder einem Unternehmen), ähnlich einem Bauplan. Im Deutschen verwenden wir hier oft 'im Blut liegen' oder 'in der DNA verankert sein'.
⭐ Verwendungstipps
Natürlicher Kontext
Verwenden Sie diese Bedeutung, wenn Sie eine grundlegende Eigenschaft beschreiben, die nicht leicht geändert werden kann, oft unter Verwendung der Phrase 'estar en el adn de...' (in der DNA von... sein).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adn
Frage 1 von 1
¿En cuál de estas frases 'adn' se usa en su sentido figurado (no científico)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Sollte ich 'adn' im Spanischen großschreiben?
Ja, 'ADN' ist technisch ein Akronym und wird in veröffentlichten spanischen Texten meist großgeschrieben, ähnlich wie im Deutschen (DNA). Da es jedoch wie ein einzelnes Wort 'ah-day-en' ausgesprochen wird, akzeptieren einige Stilrichtlinien 'adn' bei informeller Verwendung auch kleingeschrieben.
Ist 'adn' maskulin oder feminin?
Es ist immer maskulin: 'el adn'. Dies liegt daran, dass Akronymen oft das Geschlecht des definierenden Hauptworts zugewiesen wird. Obwohl der vollständige Ausdruck mit 'ácido' (Säure, feminin im Deutschen, aber maskulin im Spanischen, da es sich auf 'el ácido' bezieht) beginnt, wird ADN im Spanischen als maskulin behandelt, im Gegensatz zum Deutschen, wo 'die DNA' (feminin) dominiert.