Inklingo
← Wörterbuch

afortunada

a-for-too-NAH-dah/afoɾtuˈnaða/

glücklich, begünstigt

Auch: gesegnet
Ein poliertes, goldenes Hufeisen, das aufrecht auf einem Stück leuchtend grünem Gras ruht und Glück symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella es muy afortunada de tener un trabajo que ama.

A2

Sie ist sehr glücklich, einen Job zu haben, den sie liebt.

Fue una coincidencia afortunada que llegáramos justo a tiempo.

B1

Es war ein glücklicher Zufall, dass wir gerade rechtzeitig ankamen.

Me siento afortunada por haber conocido a tanta gente amable.

A2

Ich schätze mich glücklich, so viele nette Menschen getroffen zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dichosa (freudig, glücklich)
  • venturosa (glücklich, vielversprechend)

Antonyme

  • desafortunada (unglücklich)
  • desdichada (unglücklich, bedauernswert)

Häufige Kollokationen

  • una mujer afortunada – eine glückliche Frau
  • una decisión afortunada – eine glückliche/günstige Entscheidung

glückliche Frau, die Glückliche

Eine Frau lächelt strahlend, während sie eine riesige, funkelnde goldene Trophäe hält, was signalisiert, dass sie eine glückliche Gewinnerin ist.

📝 In Aktion

Ella ganó la lotería. ¡Qué afortunada!

B1

Sie hat im Lotto gewonnen. Was für eine glückliche Frau!

La afortunada de esta noche se lleva el premio mayor.

B2

Die Glückliche heute Abend gewinnt den Hauptpreis.

Wortverbindungen

Synonyme

  • beneficiaria (Begünstigte)

Antonyme

  • desafortunada (Unglückliche (weiblich))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "afortunada" übersetzt werden:

die glückliche→glückliche frau→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: afortunada

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Adjektivform von 'afortunada' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
nadacansada
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von der lateinischen Wurzel *fortuna*, was 'Zufall' oder 'Glück' bedeutet. Das spanische Wort 'afortunada' bedeutet wörtlich 'zur Glücklichen gemacht worden' oder 'mit Glück ausgestattet'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (derived from the verb afortunar)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: afortunadaItalian: fortunata

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'afortunada' und 'con suerte'?

'Afortunada' ist ein starkes, permanentes Adjektiv (Sie ist eine glückliche Person). 'Con suerte' (mit Glück) wird oft verwendet, um ein temporäres oder spezifisches Ereignis zu beschreiben (Sie kam mit Glück pünktlich an). Sie sind oft austauschbar, aber 'afortunada' wird häufiger verwendet, um den allgemeinen Zustand einer Person zu beschreiben.

Wie mache ich 'afortunada' im Plural?

Um mehrere glückliche Frauen oder feminine Dinge zu beschreiben, fügen Sie einfach ein '-s' am Ende hinzu: 'afortunadas'. Beispiel: 'Las chicas son afortunadas' (Die Mädchen sind glücklich). Dies entspricht der deutschen Pluralbildung bei Adjektiven, wenn sie attributiv stehen.