Inklingo
← Wörterbuch

afueras

a-FWEH-rahsaˈfweɾas

“afueras” bedeutet “Außenbezirke” auf Spanisch (Das Grenzgebiet einer Stadt).

Außenbezirke, Vororte

Auch: Peripherie
Mexico
Eine einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die die Übergangszone zwischen einer dichten Stadt und offener Landschaft zeigt. Auf der einen Seite stehen hohe, bunte Gebäude, auf der anderen sanfte grüne Hügel und einige vereinzelte kleine Häuser.

📝 In Aktion

Mi casa está en las afueras, lejos del ruido del centro.

A2

Mein Haus liegt in den Außenbezirken, weit weg vom Lärm der Innenstadt.

Tuvimos que manejar a las afueras para encontrar un estacionamiento gratuito.

B1

Wir mussten in die Vororte fahren, um einen kostenlosen Parkplatz zu finden.

Las afueras de Madrid son muy verdes y tranquilas.

B2

Die Außenbezirke von Madrid sind sehr grün und ruhig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • periferia (Peripherie)
  • arrabales (Elendsviertel/äußere Viertel (oft älterer Gebrauch))

Antonyme

  • centro (Zentrum)
  • casco urbano (Stadtkern/Innenstadt)

Häufige Kollokationen

  • vivir en las afueras – in den Außenbezirken/Vororten wohnen
  • las afueras de la ciudad – die Außenbezirke der Stadt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "afueras" übersetzt werden:

außenbezirke→peripherie→vororte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: afueras

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'afueras' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort setzt sich aus der Präposition 'a' (zu/an) und der Pluralform des Adverbs 'fuera' (draußen) zusammen. Es bedeutet wörtlich 'zu den äußeren Gegenden', was seine Funktion als Ort am Rande von etwas widerspiegelt.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: afora

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'afuera' (Singular) und 'afueras' (Plural)?

'Afuera' (Singular) ist ein Adverb, das allgemein 'draußen' oder 'im Freien' bedeutet (z. B. 'Vamos afuera' – Lass uns nach draußen gehen). 'Afueras' (Plural) ist ein Substantiv, das sich speziell auf die Vororte oder Außenbezirke einer Stadt bezieht.

Kann ich 'afueras' verwenden, um 'die Außenseite einer Kiste' zu meinen?

Nein. 'Afueras' wird für das Gebiet verwendet, das einen großen Ort wie eine Stadt umgibt. Um die äußere Oberfläche eines Objekts zu beschreiben, würden Sie Wörter wie 'el exterior' oder 'la parte de fuera' verwenden.