Inklingo
Wörterbuch

puertas

PWEHR-tasˈpweɾtas

“puertas” bedeutet “Türen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

TürenA1Substantiv

physischer Eingang

Mehr erfahren →
MöglichkeitenB1Substantiv

figurative Chancen oder Zugang

Mehr erfahren →

TürenAuch: Tore

SubstantivfA1
Eine große, leuchtend bunte, einfache Holztür mit einem stabilen Griff in einer neutralen Wand, die einen physischen Eingang darstellt.

📝 In Aktion

Las puertas del cine se abren a las siete.

A1

Die Türen des Kinos öffnen um sieben.

¿Puedes cerrar las dos puertas de la sala?

A1

Kannst du die zwei Türen im Wohnzimmer schließen?

Pintaron las puertas de color rojo vivo.

A2

Sie strichen die Türen leuchtend rot an.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • abrir las puertas – die Türen öffnen
  • tocar las puertas – an Türen klopfen

MöglichkeitenAuch: Wege

SubstantivfB1
Ein stilisiertes Bild, das eine Person zeigt, die durch eine offene Tür blickt. Der Bereich außerhalb der Tür ist hell erleuchtet und zeigt eine schöne, einladende Landschaft, die Möglichkeiten symbolisiert.

📝 In Aktion

Estudiar un idioma abre muchas puertas de trabajo.

B1

Das Erlernen einer Sprache eröffnet viele Türen (Möglichkeiten) für die Arbeit.

Necesitas tocar todas las puertas si quieres conseguir financiación.

B2

Du musst an alle Türen klopfen, wenn du eine Finanzierung bekommen willst.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • abrir puertas – Möglichkeiten schaffen
  • cerrar las puertas a alguien – jemandem den Zugang/die Möglichkeit verwehren

Redewendungen & Ausdrücke

  • puertas adentro – privat, intern (innerhalb der Familie/Firma)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "puertas" übersetzt werden:

möglichkeitentoretürenwege

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: puertas

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'puertas' im übertragenen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
puerta(Tür (Singular)) — Substantiv
portero(Türsteher, Pförtner) — Substantiv
portón(großes Tor) — Substantiv
🎵 Reimwörter
ciertascubiertas
📚 Etymologie

Das Wort 'puerta' (und damit 'puertas') stammt direkt vom lateinischen Wort *porta*, was 'Tor' oder 'Tür' bedeutete. Es ist seit den frühesten Tagen Teil der spanischen Sprache.

Erstmals belegt: Early Romance Languages (Pre-10th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: portasItalian: porteFrench: portes

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'puerta' und 'puertas'?

'Puerta' ist die Singularform und bedeutet eine Tür. 'Puertas' ist die Pluralform und bedeutet zwei oder mehr Türen. Beide sind feminine Wörter.

Wie sagt man 'offene Tür Politik'?

Man würde typischerweise 'política de puertas abiertas' sagen (eine Politik der offenen Türen). Beachten Sie die Verwendung des Plurals 'puertas'.