Inklingo
← Wörterbuch

posibilidades

Möglichkeiten?Optionen oder Chancen,Optionen?verfügbare Wahlen
Auch:Chancen?likelihood of success,Aussichten?future opportunities

poh-see-bee-lee-DAH-des

/posibiliˈðaðes/
SubstantivfA2
neutral
Ein Kind steht an einem Punkt, an dem sich drei unterschiedliche, farbenfrohe Pfade in verschiedene Landschaften verzweigen, was Optionen symbolisiert.

Das Aufzeigen verschiedener Optionen oder Chancen ist eine Bedeutung von posibilidades.

posibilidades(Substantiv)

fA2

Möglichkeiten

?

Optionen oder Chancen

,

Optionen

?

verfügbare Wahlen

Auch:

Chancen

?

likelihood of success

,

Aussichten

?

future opportunities

📝 In Aktion

¿Cuáles son nuestras posibilidades de ganar el partido?

A2

Was sind unsere Chancen, das Spiel zu gewinnen?

Hay muchas posibilidades para viajar este verano.

A2

Es gibt viele Möglichkeiten, diesen Sommer zu reisen.

Debemos explorar todas las posibilidades antes de decidir.

B1

Wir müssen alle Optionen prüfen, bevor wir uns entscheiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • opciones (Optionen)
  • alternativas (Alternativen)

Antonyme

  • imposibilidades (Unmöglichkeiten)

Häufige Kollokationen

  • tener posibilidades – Chancen/Möglichkeiten haben
  • abrir posibilidades – Möglichkeiten eröffnen

💡 Grammatikpunkte

Im Spanischen oft im Plural

Auch wenn man im Deutschen 'eine Möglichkeit' sagen würde, wird im Spanischen oft 'posibilidades' verwendet, um die Gesamtsituation oder die Menge der Auswahlmöglichkeiten zu beschreiben.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung mit 'Oportunidades'

Fehler: “Verwendung von 'oportunidades' (Gelegenheiten/Opportunities), wenn eigentlich die 'Wahrscheinlichkeit' oder 'Erfolgsaussichten' gemeint sind.”

Korrektur: Verwenden Sie 'posibilidades', wenn Sie über die Wahrscheinlichkeit sprechen, dass etwas eintritt: 'Hay pocas posibilidades de lluvia' (Es gibt wenige Regenwahrscheinlichkeiten).

⭐ Verwendungstipps

Verwendung mit 'Haber' (Hay)

Dieses Wort folgt oft der unpersönlichen Form von 'haber' ('hay'), was 'es gibt' bedeutet: 'Hay muchas posibilidades' (Es gibt viele Möglichkeiten).

Eine große, schwere Holztruhe, die überläuft mit stilisierten Goldmünzen und bunten Edelsteinen.

Posibilidades kann sich auch auf finanzielle Mittel oder wirtschaftliche Möglichkeiten beziehen.

posibilidades(Substantiv)

fB2

Mittel

?

finanzielle oder wirtschaftliche Möglichkeiten

,

Vermögen

?

Fähigkeit, sich etwas leisten zu können

Auch:

finanzielle Möglichkeiten

?

available funds

📝 In Aktion

La familia no tiene muchas posibilidades económicas.

B2

Die Familie hat nicht viele finanzielle Mittel (oder Möglichkeiten).

Con sus posibilidades, podría comprar un coche nuevo.

C1

Mit seinen Mitteln könnte er ein neues Auto kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • posibilidades económicas – finanzielle Mittel

💡 Grammatikpunkte

Der Kontext entscheidet

Wenn 'posibilidades' zusammen mit Wörtern wie 'económicas' (wirtschaftlich) oder 'financieras' (finanziell) verwendet wird, verschiebt sich die Bedeutung von 'Chancen' hin zu 'verfügbarem Geld' oder 'Wohlstand'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: posibilidades

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'posibilidades', um 'finanzielle Mittel' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'posibilidades' immer im Plural?

Das Wort 'posibilidades' ist die Pluralform. Wenn Sie nur über eine Option oder Chance sprechen möchten, verwenden Sie die Singularform: 'posibilidad' (Möglichkeit).

Wie sage ich 'Es gibt eine Möglichkeit'?

Sie würden die Singularform verwenden: 'Hay una posibilidad.' Wenn Sie meinen 'Es gibt viele Möglichkeiten', verwenden Sie den Plural: 'Hay muchas posibilidades.'