Inklingo

Wie sagt man "tore" auf Spanisch

German → Spanisch

puertas

PWEHR-tasˈpweɾtas

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie 'puertas', wenn Sie sich auf physische Eingänge oder Ausgänge beziehen, wie z. B. die Türen eines Gebäudes oder Fahrzeugs.
Eine große, leuchtend bunte, einfache Holztür mit einem stabilen Griff in einer neutralen Wand, die einen physischen Eingang darstellt.

Beispiele

Las puertas del cine se abren a las siete.

Die Türen des Kinos öffnen um sieben.

¿Puedes cerrar las dos puertas de la sala?

Kannst du die zwei Türen im Wohnzimmer schließen?

Pintaron las puertas de color rojo vivo.

Sie strichen die Türen leuchtend rot an.

Feminin Plural

Da 'puerta' ein feminines Wort ist, ist auch 'puertas' feminin. Alle Wörter, die 'puertas' beschreiben, müssen ebenfalls feminin und im Plural stehen (z.B. 'puertas viejas' – alte Türen).

Genusverwechslung

Fehler: “Los puertas”

Korrektur: Las puertas. Denken Sie daran, den femininen Artikel 'las' zu verwenden, da das Wort auf '-a' endet. Im Deutschen ist 'Tür' ebenfalls feminin ('die Tür').

tantos

TAHN-tohsˈtan.tos

SubstantivB2Standard
Nutzen Sie 'tantos' im Spanischen, um Spielstände in bestimmten Sportarten auszudrücken, insbesondere wenn es um die Anzahl der erzielten Punkte geht.
Eine einfache Zeichentrick-Anzeigetafel, die zwei konkurrierende Seiten zeigt. Eine Seite ist mit fünf großen bunten Sternen markiert, die gegnerische Seite mit drei großen bunten Sternen, was den Spielstand visuell darstellt.

Beispiele

El equipo local lleva tres tantos a cero.

Die Heimmannschaft führt mit drei Punkten zu null.

Faltan cinco minutos y necesitamos más tantos para empatar.

Es sind noch fünf Minuten übrig und wir brauchen mehr Punkte, um auszugleichen.

Spezifischer Kontext

Wenn es als Substantiv verwendet wird, bedeutet 'tantos' normalerweise 'Punkte' oder 'Tore' in einem Spiel. In diesem Sinne ist es immer maskulin und im Plural.

Übermäßige Verwendung der Substantivform

Fehler: “Tengo muchos tantos para hacer hoy. (Bedeutung: Ich habe heute viele Aufgaben zu erledigen.)”

Korrektur: Tengo muchas cosas que hacer hoy. ('Tantos' nur für Spielstände verwenden, nicht für allgemeine 'Dinge' oder 'Aufgaben'.)

Verwechslung von 'puertas' und 'tantos'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'puertas' (Türen) mit 'tantos' (Punkte). 'Puertas' bezieht sich immer auf physische Öffnungen, während 'tantos' ausschließlich im sportlichen Kontext für erzielte Punkte verwendet wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.