Inklingo
← Wörterbuch

cuerdas

KWEHR-dahsˈkweɾðas

“cuerdas” bedeutet “Seile” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Seile, Kordeln

Auch: Leinen, Kabel
Ein dickes, schweres, braunes geflochtenes Seil ist ordentlich auf einer neutralen Oberfläche aufgewickelt.

📝 In Aktion

Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.

A1

Wir haben die Ladung mit ein paar sehr starken Seilen befestigt.

Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.

A2

Die Wäscheleinen waren gerissen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tirar de las cuerdas – an den Seilen ziehen
  • soltar las cuerdas – die Seile loslassen

Saiten

Auch: Darm, Stimmbänder
Eine Nahaufnahme zeigt die dünnen, gespannten Saiten, die über den Hals und das Griffbrett einer akustischen Gitarre aus Holz gespannt sind.

📝 In Aktion

Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.

A2

Die Gitarrensaiten sind verstimmt.

El violín tiene cuatro cuerdas.

A2

Die Geige hat vier Saiten.

El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.

B1

Der Sänger hat seine Stimmbänder zu sehr strapaziert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cordaje (Bespannung (eines Schlägers))

Häufige Kollokationen

  • cambiar las cuerdas – die Saiten wechseln
  • instrumentos de cuerda – Streichinstrumente

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en las cuerdas – in einer sehr schwierigen oder verletzlichen Lage sein (wie ein Boxer an den Seilen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuerdas" übersetzt werden:

kabel→kordeln→leinen→saiten→seile→stimmbänder→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuerdas

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'cuerdas' im musikalischen Kontext verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cuerda(Seil, Saite (Singular)) — Substantiv
encordar(bespannen (einen Schläger oder ein Instrument)) — Verb
cordel(dünne Kordel, Bindfaden) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *chorda*, was 'Saite' oder 'Darm' bedeutete (in Bezug auf das Material, das früher für Instrumentensaiten verwendet wurde). Dies erklärt, warum *cuerdas* heute sowohl für dicke Seile als auch für dünne Musikseiten verwendet wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: cordaFrench: corde

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hat 'cuerdas' eine Beziehung zum Verb 'recordar' (sich erinnern)?

Ja, sie sehen sich ähnlich und klingen ähnlich! Obwohl *cuerdas* ein Substantiv ist, stammt die Verbform 'tú recuerdas' (du erinnerst dich) von derselben Grundidee des Zusammenbringens oder Zurückholens. Sie werden jedoch in einem Satz völlig unterschiedlich verwendet.

Wie sagt man 'vocal cords' auf Spanisch?

Sie verwenden das Substantiv im Plural: *cuerdas vocales*.