Wie sagt man "leinen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “leinen” ist “cuerdas” — verwende „cuerdas“, wenn du dicke, geflochtene Schnüre oder Seile meinst, die zum Befestigen oder Verbinden dienen.
cuerdas
KWEHR-dahsˈkweɾðas
Beispiele
Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.
Wir haben die Ladung mit ein paar sehr starken Seilen befestigt.
Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.
Die Wäscheleinen waren gerissen.
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass cuerda ein feminines Substantiv ist, daher verwenden seine Pluralform cuerdas immer feminine Artikel und Adjektive (z. B. las cuerdas, cuerdas largas).
lino
lee-nohˈlino
Beispiele
Tengo una camisa de lino blanca para el verano.
Ich habe ein weißes Hemd aus Leinen für den Sommer.
Las sábanas de lino son más frescas que las de algodón.
Bettlaken aus Leinen sind kühler als Baumwollbezüge.
El lino se arruga con mucha facilidad, pero es muy elegante.
Leinen knittert sehr leicht, ist aber sehr elegant.
Materialien mit 'de' beschreiben
Auf Deutsch sagt man 'ein Hemd aus Leinen', aber im Spanischen muss man 'Hemd VON Leinen' (camisa de lino) sagen. Das Wort 'lino' funktioniert nicht allein als Adjektiv.
Das Geschlecht bleibt maskulin
Das Wort 'lino' ist immer maskulin. Selbst wenn Sie über einen femininen Gegenstand wie 'una falda' (ein Rock) sprechen, sagen Sie immer noch 'una falda de lino'.
Der 'Lino' vs 'Lina'-Fehler
Fehler: “una camisa de lina”
Korrektur: una camisa de lino
Verwechslung von Seil und Stoff
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.