alcaldía
“alcaldía” bedeutet “Rathaus” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Rathaus, Bürgermeisteramt
Auch: Bürgermeisterbüro
📝 In Aktion
Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso.
A2Ich muss zum Rathaus gehen, um eine Genehmigung zu beantragen.
La alcaldía está situada en la plaza principal del pueblo.
A2Das Rathaus befindet sich am Hauptplatz der Stadt.
La alcaldía anunció nuevas medidas para el tráfico.
B1Das Bürgermeisterbüro kündigte neue Maßnahmen für den Verkehr an.
Bürgermeisteramt
Auch: Bezirk
📝 In Aktion
Durante su alcaldía, se construyeron tres parques nuevos.
B2Während seiner Amtszeit als Bürgermeister wurden drei neue Parks gebaut.
Ella aspira a la alcaldía en las próximas elecciones.
B2Sie kandidiert bei den nächsten Wahlen für das Bürgermeisteramt.
Vivo en la alcaldía de Coyoacán.
B1Ich wohne im Bezirk Coyoacán.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alcaldía
Frage 1 von 3
Wenn du eine lokale Strafe persönlich bezahlen musst, wohin gehst du?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Wort 'alcalde', das vom arabischen 'al-qāḍī' stammt und 'der Richter' bedeutet. Die Endung '-ía' wurde hinzugefügt, um das Amt oder den Ort zu bezeichnen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'alcaldía' dasselbe wie 'ayuntamiento'?
Ja, sie sind sehr ähnlich. 'Ayuntamiento' ist das bevorzugte Wort in Spanien, während 'alcaldía' in den meisten lateinamerikanischen Ländern sowohl für das Gebäude als auch für die lokale Regierung der Standard ist.
Kann 'alcaldía' die Frau des Bürgermeisters bedeuten?
Nein. Die Frau des Bürgermeisters hat keinen spezifischen Titel, der auf diesem Wort basiert. Eine Bürgermeisterin ist 'la alcaldesa'.
Warum hat es einen Akzent auf dem 'i'?
Das Akzentzeichen zeigt an, dass die Laute 'i' und 'a' getrennt ausgesprochen werden (al-cal-DEE-ah) und nicht verschmolzen werden.