jurisdicción
“jurisdicción” bedeutet “Zuständigkeit” auf Spanisch (die rechtliche Befugnis, Entscheidungen zu treffen).
Zuständigkeit
Auch: Befugnis, Gerichtsbezirk
📝 In Aktion
Ese asunto no cae bajo mi jurisdicción.
B2Diese Angelegenheit fällt nicht in meine Zuständigkeit.
La policía local no tiene jurisdicción en la autopista.
B1Die örtliche Polizei hat auf der Autobahn keine Befugnis.
Cada juez tiene su propia jurisdicción territorial.
C1Jeder Richter hat seinen eigenen geografischen Zuständigkeitsbereich.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "jurisdicción" übersetzt werden:
gerichtsbezirk→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: jurisdicción
Frage 1 von 1
Wenn ein Polizist sagt, dass ein Verbrechen 'fuera de su jurisdicción' liegt, was meint er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'iurisdictio', einer Kombination aus 'iuris' (Gesetz/Recht) und 'dictio' (die Handlung des Sagens oder Erklärens). Im Grunde bedeutet es 'das Gesetz verkünden'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'jurisdicción' nur in Gerichtssälen verwendet?
Nein, obwohl es ein juristischer Begriff ist, kann er verwendet werden, um jede Situation zu beschreiben, in der jemand die Befugnis oder Verantwortung hat, Entscheidungen über einen bestimmten Bereich oder ein bestimmtes Thema zu treffen.
Hat die Pluralform einen Akzent?
Nein! Im Plural 'jurisdicciones' fällt der Akzent weg, da die Betonung auf der 'o'-Silbe natürlich bleibt, ohne dass das Zeichen benötigt wird.