arruinó
“arruinó” bedeutet “ruiniert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ruiniert, pleite gemacht
Auch: zerstört, zugrunde gerichtet
📝 In Aktion
El huracán arruinó todas las cosechas en la costa.
B1Der Hurrikan ruinierte alle Ernten an der Küste.
La mala inversión arruinó su negocio en solo un año.
B2Die schlechte Investition machte sein Geschäft in nur einem Jahr pleite.
verdorben, versaut
Auch: zugrunde gerichtet
📝 In Aktion
Su mal humor arruinó la cena para todos.
A2Seine schlechte Laune verdarb allen das Abendessen.
Esa mentira arruinó su reputación para siempre.
B1Diese Lüge ruinierte seinen Ruf für immer.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arruinó
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „arruinó“ korrekt, um „ein Ereignis zu verderben“ auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort „ruina“ ab, was „ein Herunterfallen“ oder „Zusammenbruch“ bedeutet. Das spanische Verb „arruinar“ bedeutet wörtlich „etwas in den Ruin bringen“.
Erstmals belegt: Late Middle Ages
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Worin besteht der Unterschied zwischen „arruinó“ und „destruyó“?
Beide bedeuten „zerstörte“, aber „arruinó“ trägt oft die Bedeutung von finanziellem oder figurativem Ruin (wie Ruf oder Pläne), während „destruyó“ (von destruir) typischerweise für physische, gewaltsame Demolierung verwendet wird.
Ist „arruinó“ eine Vergangenheitsform?
„Arruinó“ ist die einfache Vergangenheit (Pretérito). Es gibt an, dass „er, sie, es oder Sie (formell)“ die Handlung des Ruinierens zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen haben.